1
00:03:14,490 --> 00:03:16,000
- تحياتي يا زعيم.
- تحيات.

2
00:03:16,000 --> 00:03:17,040
مرحبًا.

3
00:03:17,040 --> 00:03:18,920
- قبالة إلى مسقط رأسك، ليست لك؟
- نعم يا سيدي.

4
00:03:19,430 --> 00:03:21,120
- زفاف الأخت، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

5
00:03:21,810 --> 00:03:23,050
لقد حولت المال.

6
00:03:23,230 --> 00:03:24,290
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

7
00:03:24,290 --> 00:03:25,590
لا شكر على واجب. أتمنى لك رحلة آمنة.

8
00:03:31,590 --> 00:03:33,190
ماذا يحدث يا جيثو؟

9
00:03:36,220 --> 00:03:37,460
مرحبا، سونو، عزيزتي.

10
00:03:41,650 --> 00:03:42,660
حسنًا إذن.

11
00:04:25,980 --> 00:04:27,180
ماذا حدث يا جيثو؟

12
00:04:40,040 --> 00:04:41,050
يا!

13
00:04:41,240 --> 00:04:42,250
جيثو...

14
00:04:42,660 --> 00:04:44,710
جيثو، ماذا تفعل؟

15
00:05:33,830 --> 00:05:35,890
"سينما مورالي"

16
00:05:50,810 --> 00:05:51,990
ماذا تفعل؟

17
00:05:52,300 --> 00:05:53,740
- هيا...
- توقف.

18
00:05:53,870 --> 00:05:55,640
هل حقا أتيت
فقط لمشاهدة الفيلم؟

19
00:05:55,750 --> 00:05:57,000
تعال هنا، أنت!

20
00:05:58,300 --> 00:06:00,070
ماذا تفعل؟ الناس يشاهدون.

21
00:06:00,070 --> 00:06:01,580
- لا أحد يراقب.
- اتركه.

22
00:06:02,680 --> 00:06:03,950
لنبدأ فيلمنا.

23
00:06:04,050 --> 00:06:05,150
تعال.

24
00:06:08,710 --> 00:06:09,820
هل مازلت جائعا؟

25
00:06:09,820 --> 00:06:11,070
- نعم!
- قهوة؟

26
00:06:11,070 --> 00:06:12,570
دعنا نذهب إلى هناك. أريد الفشار.

27
00:06:14,490 --> 00:06:15,880
- مشروبات غازية؟
- وهذا أيضا.

28
00:06:17,420 --> 00:06:18,930
- ميرندا أم بيبسي؟
- كلاهما!

29
00:06:19,540 --> 00:06:20,920
- مشروب واحد، قشتين؟
- نعم!

30
00:06:24,980 --> 00:06:26,070
إذن، ما هي الخطة؟

31
00:06:35,540 --> 00:06:36,550
أنت رعشة!

32
00:06:37,710 --> 00:06:39,270
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

33
00:06:40,180 --> 00:06:41,470
اتركه!

34
00:06:41,790 --> 00:06:43,290
- كيف تجرؤ على لمس فتاتي!
- اتركه!

35
00:06:43,300 --> 00:06:44,460
اتركه!

36
00:06:44,460 --> 00:06:45,690
أنت لا تعرف من أنا!

37
00:06:47,140 --> 00:06:48,550
- سأقتلك!
- فقط اتركه!

38
00:06:48,550 --> 00:06:49,650
اتركه!

39
00:06:49,650 --> 00:06:51,720
- اتركه!
- لماذا اختيار المعركة؟

40
00:06:51,720 --> 00:06:53,590
- حسنًا، اتركه!
- لماذا تهتم به؟

41
00:06:53,600 --> 00:06:54,860
دعنا نذهب من هنا.

42
00:06:57,190 --> 00:06:58,540
يأتي! تعال!

43
00:07:10,390 --> 00:07:12,030
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم، هاه؟

44
00:07:12,030 --> 00:07:13,270
ألم تتعرض للضرب بما فيه الكفاية؟

45
00:07:15,040 --> 00:07:16,380
أنت رعشة!

46
00:09:20,390 --> 00:09:25,620
<i>الهجوم على امرأة شابة
على متن قطار في ولاية كيرالا</i>

47
00:09:25,860 --> 00:09:30,440
<i>مكشوفة إلى أي حد غير آمنة
تبقى الأماكن العامة مخصصة للنساء.</i>

48
00:09:30,870 --> 00:09:33,260
<i>يمثل اليوم نهاية القضية</i>

49
00:09:33,360 --> 00:09:35,150
<ط>التي صدمت
ضمير الدولة.</i>

50
00:09:35,300 --> 00:09:36,340
<i>مرة أخرى،</i>

51
00:09:36,340 --> 00:09:38,290
<i>لقد تسلل مجرم</i>

52
00:09:38,290 --> 00:09:40,470
<i>الثغرات الموجودة في نظام العدالة.</i>

53
00:09:40,880 --> 00:09:44,520
<i>أطلقت الشرطة سراحه
رسم تخطيطي للمشتبه به</i>

54
00:09:44,670 --> 00:09:46,960
<i>في الهجوم الذي وقع قبل 18 شهرًا</i>

55
00:09:47,050 --> 00:09:51,340
<i>ولكن التحقيق
تم التخلي عنه في منتصف الطريق.</i>

56
00:12:27,370 --> 00:12:28,380
وداعا.

57
00:12:36,860 --> 00:12:38,270
بدأت القراءة؟ كيف الحال؟

58
00:12:38,270 --> 00:12:39,280
هل هو جيد؟

59
00:12:39,420 --> 00:12:40,820
- ولكن ما هذا؟
- هم؟

60
00:12:40,820 --> 00:12:43,060
قلت أنها كانت لمدرسة ابتدائية
مسابقة كتابة القصة، أليس كذلك؟

61
00:12:43,060 --> 00:12:44,110
نعم.

62
00:12:44,110 --> 00:12:46,370
إنها مليئة بالزومبي والقتلة المتسلسلين.

63
00:12:47,590 --> 00:12:51,610
معظمهم دخلوا المسابقة
فقط لتخطي الصف.

64
00:12:51,840 --> 00:12:53,720
ربما قاموا بنسخه من فيلم.

65
00:12:54,790 --> 00:12:55,890
"أجنحة الملاك".

66
00:12:56,460 --> 00:12:57,520
عنوان جميل.

67
00:12:58,240 --> 00:12:59,250
"اسمي دواني.

68
00:12:59,760 --> 00:13:00,920
يُعرف أيضًا باسم تشينو."

69
00:13:15,010 --> 00:13:16,020
اعطها هنا. دعني أرى.

70
00:13:40,350 --> 00:13:42,730
الجدة، إنهم هنا!

71
00:14:21,400 --> 00:14:22,720
انتظر!

72
00:14:25,440 --> 00:14:27,840
مينو، انتظر! نحن قادمون!

73
00:14:35,020 --> 00:14:36,450
مينو!

74
00:14:54,970 --> 00:14:56,840
كيف كان المشهد؟

75
00:14:56,840 --> 00:14:57,870
مذهل!

76
00:14:58,320 --> 00:14:59,570
سأذهب إذن.

77
00:14:59,570 --> 00:15:00,850
هل لديك شيء للأكل أولا.

78
00:15:00,850 --> 00:15:01,860
ثم يمكنك الذهاب.

79
00:15:47,490 --> 00:15:49,300
<i>♪ صغيرتي... ♪</i>

80
00:15:49,300 --> 00:15:50,980
<i>♪ صغيري... ♪</i>

81
00:15:51,560 --> 00:15:54,490
<i>♪ في عيني... ♪</i>

82
00:15:54,490 --> 00:15:55,870
أمي، غني.

83
00:15:55,990 --> 00:15:57,190
لا!

84
00:15:57,320 --> 00:15:59,110
- تناول قضمة.
- أمي، غني!

85
00:15:59,260 --> 00:16:01,060
<i>♪ أنت عالم من العجائب ♪</i>

86
00:16:01,340 --> 00:16:02,470
هيا، الغناء.

87
00:16:04,810 --> 00:16:07,230
<i>♪ عزيزتي الصغيرة اللطيفة ♪</i>

88
00:16:08,750 --> 00:16:10,970
<i>♪ ريشتي اللطيفة ♪</i>

89
00:16:12,790 --> 00:16:15,190
<i>♪ كن لي بركة الصباح ♪</i>

90
00:16:16,720 --> 00:16:19,000
<i>♪ تعال، مشرقًا وحرًا ♪</i>

91
00:16:20,760 --> 00:16:23,710
<i>♪ محفوظ في قلبي ♪</i>

92
00:16:24,770 --> 00:16:27,550
<i>♪ اشعر بهذا العناق الدافئ ♪</i>

93
00:16:28,730 --> 00:16:31,320
<i>♪ بتلك العيون المرفرفة ♪</i>

94
00:16:32,760 --> 00:16:35,110
<i>♪ أعطني قبلة حنونة ♪</i>

95
00:16:35,520 --> 00:16:39,110
<i>♪ انطلق عاليًا في السماء اللامتناهية ♪</i>

96
00:16:39,310 --> 00:16:42,420
<i>♪ ومع ذلك ابق صغيري العزيز ♪</i>

97
00:16:43,210 --> 00:16:47,190
<i>♪ للأبد في عيني وقلبي ♪</i>

98
00:16:47,300 --> 00:16:50,480
<i>♪ كن أعز شخص عندي ♪</i>

99
00:16:51,990 --> 00:16:55,600
<i>♪ طوال أيام الغد، والدك ♪</i>

100
00:16:55,950 --> 00:16:58,850
<i>♪ سيجد سلامه فيك دائمًا ♪</i>

101
00:17:00,780 --> 00:17:03,990
<i>♪ قبلة حلوة لعزيزتي ♪</i>

102
00:17:04,800 --> 00:17:08,380
<i>♪ سأزينك بأقراط الزهر ♪</i>

103
00:17:08,800 --> 00:17:12,450
<i>♪ إلى الأبد يا ابنتي،
في أعماق قلبي ♪</i>

104
00:17:12,750 --> 00:17:16,260
<i>♪ نعمة في كل عمر ♪</i>

105
00:17:17,090 --> 00:17:18,270
أسرع! أدخل!

106
00:17:19,250 --> 00:17:20,580
دعنا نذهب!

107
00:17:20,760 --> 00:17:24,380
<i>♪ سأزينك بأقراط الزهر ♪</i>

108
00:17:24,810 --> 00:17:28,400
<i>♪ إلى الأبد يا ابنتي،
في أعماق قلبي ♪</i>

109
00:17:28,800 --> 00:17:31,750
<i>♪ نعمة في كل عمر ♪</i>

110
00:17:33,240 --> 00:17:34,830
أنا هنا!

111
00:17:35,240 --> 00:17:36,770
هذا هو المبنى.

112
00:17:37,280 --> 00:17:38,760
سأحصل على المفاتيح.

113
00:17:40,770 --> 00:17:42,790
<i>♪ كن لي بركة الصباح ♪</i>

114
00:17:45,180 --> 00:17:46,490
آسف!

115
00:17:47,310 --> 00:17:48,830
هذه ابنتي.

116
00:17:49,290 --> 00:17:50,740
ادخل.

117
00:17:51,540 --> 00:17:52,820
من فضلك لا تخبر أبي.

118
00:17:52,820 --> 00:17:53,840
أنا لن!

119
00:17:55,300 --> 00:17:57,060
هذا هو المكان.

120
00:17:59,820 --> 00:18:01,760
هل تعرف مكانا أكبر؟

121
00:18:02,000 --> 00:18:05,030
التخطيط لبدء مركز تعليمي
أو شيء من هذا يا عزيزي؟

122
00:18:05,030 --> 00:18:06,070
شيء من هذا القبيل.

123
00:18:06,070 --> 00:18:07,190
- عزيزي...
- نعم؟

124
00:18:07,190 --> 00:18:08,500
مع من تعيش؟

125
00:18:08,500 --> 00:18:09,630
والدي.

126
00:18:10,220 --> 00:18:11,730
ماذا يفعل؟

127
00:18:11,730 --> 00:18:13,180
إنه ضابط القرية

128
00:18:15,190 --> 00:18:16,590
هذا هو المكان.

129
00:18:16,590 --> 00:18:17,620
يأتي.

130
00:18:17,620 --> 00:18:19,150
هذا هو الشخص الذي أخبرتك عنه.

131
00:18:20,190 --> 00:18:21,590
تعال. سأريكم في الداخل.

132
00:18:28,200 --> 00:18:29,200
هذا سوف يفعل.

133
00:18:29,750 --> 00:18:30,810
تمام!

134
00:19:02,150 --> 00:19:05,740
<i>♪ بابتسامة مثل أشعة الشمس في الصباح ♪</i>

135
00:19:06,120 --> 00:19:09,840
<i>♪ بالكلمات الهامسة والقصص المنسوجة ♪</i>

136
00:19:10,060 --> 00:19:15,870
<i>♪ لقد بقيت في ذكرياتي
مثل الظل ♪</i>

137
00:19:18,060 --> 00:19:21,930
<i>♪ احتضن الزهرة الصغيرة
في حضنك ♪</i>

138
00:19:22,110 --> 00:19:25,920
<i>♪ حتى سيطر عليها النوم بلطف ♪</i>

139
00:19:26,170 --> 00:19:32,020
<i>♪ لقد قمت بدندنة تهويدة بهدوء ♪</i>

140
00:19:34,410 --> 00:19:37,910
<i>♪ على طول الطرق المنعزلة ♪</i>

141
00:19:38,360 --> 00:19:41,460
<i>♪ تحت السماء العاصفة ♪</i>

142
00:19:42,150 --> 00:19:44,690
<i>♪ خلال أحلك الليالي ♪</i>

143
00:19:44,930 --> 00:19:49,270
<i>♪ ألست أنت ضوء القمر،
يراقبني؟ ♪</i>

144
00:19:51,610 --> 00:19:55,300
<i>♪ قبلة حلوة لطفلي الغالي ♪</i>

145
00:19:55,650 --> 00:19:59,170
<i>♪ سأزينك بأقراط الزهر ♪</i>

146
00:19:59,700 --> 00:20:03,200
<i>♪ إلى الأبد يا ابنتي، في أعماق روحي ♪</i>

147
00:20:03,650 --> 00:20:06,930
<i>♪ نعمة في كل عمر ♪</i>

148
00:20:07,660 --> 00:20:11,390
<i>♪ قبلة حلوة لطفلي الغالي ♪</i>

149
00:20:11,640 --> 00:20:15,140
<i>♪ سأزينك بأقراط الزهر ♪</i>

150
00:20:15,680 --> 00:20:19,180
<i>♪ إلى الأبد يا ابنتي، في أعماق روحي ♪</i>

151
00:20:19,600 --> 00:20:22,820
<i>♪ نعمة في كل عمر ♪</i>

152
00:20:22,920 --> 00:20:24,320
<i>♪ اليعسوب الصغير الجميل ♪</i>

153
00:20:24,330 --> 00:20:25,850
أبي، فطورك على الطاولة.

154
00:20:26,100 --> 00:20:29,600
<i>♪ حتى جاءت أشعة الشمس
للبحث عن نظراتك ♪</i>

155
00:20:30,760 --> 00:20:34,920
<i>♪ زهرتي الجميلة كم أعشقك ♪</i>

156
00:20:34,920 --> 00:20:36,840
<i>♪ تعال، دعني أضمك بالقرب ♪</i>

157
00:20:38,750 --> 00:20:40,860
<i>♪ اليعسوب الصغير الجميل ♪</i>

158
00:20:40,860 --> 00:20:45,800
<i>♪ حتى جاءت أشعة الشمس
للبحث عن نظراتك ♪</i>

159
00:20:46,840 --> 00:20:50,400
<i>♪ زهرتي الجميلة كم أعشقك ♪</i>

160
00:20:50,900 --> 00:20:54,400
<i>♪ تعال، دعني أضمك بالقرب ♪</i>

161
00:20:55,880 --> 00:20:56,970
امتحانك اليوم ؟

162
00:20:57,340 --> 00:20:58,810
يمكنني أن أوصلك إلى Muvattupuzha.

163
00:20:58,810 --> 00:21:00,590
- أنا في طريقي إلى المحكمة.
- لا بأس.

164
00:21:00,700 --> 00:21:01,910
بريا معها.

165
00:21:01,910 --> 00:21:04,460
إنها تنتظر في محطتها
للحاق بنفس الحافلة مثل Meenu.

166
00:21:04,460 --> 00:21:05,460
أنت تستمر.

167
00:21:05,930 --> 00:21:07,080
بصراحة...

168
00:21:07,080 --> 00:21:08,710
أين تجد الوقت لكل هذا؟

169
00:21:08,710 --> 00:21:09,870
هو فقط لن يستمع، رافي.

170
00:21:09,870 --> 00:21:11,390
سيتقاعد في غضون بضعة أشهر.

171
00:21:11,390 --> 00:21:13,680
قلت له أن يبقى بعيدا عن
القضايا القضائية حتى ذلك الحين.

172
00:21:13,800 --> 00:21:15,050
لا أستطيع أن أترك الأمر هكذا، رافي.

173
00:21:15,170 --> 00:21:16,420
ألم تشاهده في الأخبار؟

174
00:21:16,420 --> 00:21:19,000
نحن بحاجة إلى وقف أولئك الذين يبيعون
هذه الاشياء لأطفال المدارس.

175
00:21:19,000 --> 00:21:21,350
وإلا تخيل إلى أين نتجه.

176
00:21:21,680 --> 00:21:23,280
نحن نفعل ما في وسعنا.

177
00:21:23,280 --> 00:21:24,320
أنت على حق.

178
00:21:24,320 --> 00:21:25,430
لقد تأخرت.

179
00:21:25,580 --> 00:21:26,820
نراكم في المساء.

180
00:21:27,270 --> 00:21:29,200
اعتني بالجدة يا عزيزي.

181
00:21:29,690 --> 00:21:31,260
وداعا ميسي! الوداع!

182
00:21:32,710 --> 00:21:34,380
<i>♪ اليعسوب الصغير الجميل ♪</i>

183
00:21:34,780 --> 00:21:39,060
<i>♪ حتى جاءت أشعة الشمس
للبحث عن نظراتك ♪</i>

184
00:21:40,720 --> 00:21:44,640
<i>♪ زهرتي الجميلة كم أعشقك ♪</i>

185
00:21:44,770 --> 00:21:47,790
<i>♪ تعال، دعني أضمك بالقرب ♪</i>

186
00:21:48,770 --> 00:21:50,520
<i>♪ اليعسوب الصغير الجميل ♪</i>

187
00:21:50,800 --> 00:21:55,550
<i>♪ حتى جاءت أشعة الشمس
للبحث عن نظراتك ♪</i>

188
00:21:56,560 --> 00:22:00,510
<i>♪ زهرتي الجميلة كم أعشقك ♪</i>

189
00:22:00,720 --> 00:22:03,220
<i>♪ تعال، دعني أضمك بالقرب ♪</i>

190
00:22:04,780 --> 00:22:07,940
<i>♪ تعال، دعني أضمك بالقرب ♪</i>

191
00:22:13,970 --> 00:22:14,970
هل هو في المنزل؟

192
00:22:15,110 --> 00:22:16,860
- أخبره أن يخرج.
- انه ليس في المنزل.

193
00:22:16,860 --> 00:22:17,870
لقد خرج.

194
00:22:20,390 --> 00:22:23,030
من الذي أعطاك الحق بحق الجحيم؟
لتأجير منزل عائلتنا؟

195
00:22:23,040 --> 00:22:24,900
هل نسيت
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

196
00:22:24,900 --> 00:22:26,680
لا تجبرني
أن أعود إلى طرقي القديمة.

197
00:22:26,930 --> 00:22:28,210
لولا أنهم أوقفوني

198
00:22:28,210 --> 00:22:29,710
كان سيموت بضربة مائلة واحدة.

199
00:22:29,710 --> 00:22:31,580
لا تتحدث معي بهذه الطريقة يا إستابان.

200
00:22:31,580 --> 00:22:33,580
إذا كان لديك شيء لتقوله،
يأتي عندما يكون في المنزل.

201
00:22:33,580 --> 00:22:35,370
يمكنكم يا إخوان حل هذه المشكلة
بينكم.

202
00:22:35,370 --> 00:22:36,280
فقط دعني أكون!

203
00:22:36,280 --> 00:22:37,460
أخي قدمي!

204
00:22:37,590 --> 00:22:38,880
لا تجعلني أبدأ!

205
00:22:38,880 --> 00:22:41,380
كان علي أن أسمع من الآخرين
أنه باع الأرض باسم أمي.

206
00:22:41,660 --> 00:22:42,860
أخ؟ لا تجعلني أضحك!

207
00:22:42,860 --> 00:22:45,630
لا أعتقد أنك تستطيع الجيب
كل هذا المال بأنفسكم.

208
00:22:46,410 --> 00:22:47,930
لا يهمني من هم هؤلاء المستأجرين.

209
00:22:48,110 --> 00:22:49,470
طردهم في غضون أسبوع.

210
00:22:50,030 --> 00:22:51,440
ليس لدي ما أخسره.

211
00:22:52,030 --> 00:22:53,030
لا تنسى ذلك.

212
00:22:54,220 --> 00:22:55,230
حسنًا إذن.

213
00:23:19,960 --> 00:23:23,180
<i>الرقم الذي تتصل به
لا يمكن الوصول إليه في الوقت الحالي.</i>

214
00:23:23,830 --> 00:23:25,450
<i>يُرجى المحاولة لاحقًا.</i>

215
00:23:42,160 --> 00:23:43,730
<i>- مرحبًا.</i>
- مرحبا عزيزي.

216
00:23:43,840 --> 00:23:45,710
- أين أنت الآن؟
<i>- على وشك العودة إلى المنزل يا أبي.</i>

217
00:23:45,990 --> 00:23:47,660
هل تعرف كم هو متأخر؟

218
00:23:47,660 --> 00:23:48,930
<i>كان هناك ازدحام مروري--</i>

219
00:23:49,880 --> 00:23:51,340
<i>ما خطبك بحق الجحيم؟</i>

220
00:23:51,340 --> 00:23:53,250
<i>- لقد كنت تزحف ورائي...</i>
- مرحبا؟

221
00:23:53,450 --> 00:23:54,510
من كان ذلك؟

222
00:23:54,510 --> 00:23:55,910
ماذا يحدث؟ مينو؟

223
00:23:56,000 --> 00:23:57,010
مرحبًا؟

224
00:24:01,490 --> 00:24:04,480
<i>الرقم الذي تتصل به
مغلق حاليًا.</i>

225
00:24:04,480 --> 00:24:05,970
<i>يُرجى المحاولة لاحقًا.</i>

226
00:24:16,460 --> 00:24:18,090
انتظر هنا. سأذهب للتحقق.

227
00:24:18,360 --> 00:24:19,370
تمام؟

228
00:24:29,680 --> 00:24:30,690
جوزيف.

229
00:24:31,060 --> 00:24:32,070
جوزيف!

230
00:24:32,600 --> 00:24:33,600
جوزيف!

231
00:24:37,220 --> 00:24:38,300
ماذا حدث يا رافي؟

232
00:24:38,300 --> 00:24:40,050
أستاذ، من فضلك اتصل بجوزيف.

233
00:24:40,050 --> 00:24:41,120
لم يعد بعد.

234
00:24:41,120 --> 00:24:42,150
ما المشكلة يا رافي؟

235
00:24:42,570 --> 00:24:44,240
- مينو ليست في المنزل بعد.
- يا إلهي!

236
00:24:44,380 --> 00:24:45,960
لقد حدث شيء لها.

237
00:24:46,560 --> 00:24:48,920
عندما اتصلت في وقت سابق،
كانت تتجادل مع شخص ما.

238
00:24:49,420 --> 00:24:51,010
والآن هاتفها مغلق.

239
00:24:51,340 --> 00:24:52,420
يا إلهي!

240
00:24:52,420 --> 00:24:53,440
قائمة...

241
00:24:53,440 --> 00:24:54,690
ماذا نفعل الآن يا رافي؟

242
00:25:18,530 --> 00:25:19,840
من أنت؟ ماذا جرى؟

243
00:25:20,340 --> 00:25:21,900
ابنتي مفقودة يا سيدي.

244
00:25:21,900 --> 00:25:23,450
لم أستطع الوصول إليها.

245
00:25:23,450 --> 00:25:25,290
عندما اتصلت،
كانت تتجادل مع شخص ما.

246
00:25:25,290 --> 00:25:27,730
- دعني أحصل على ذلك لك.
- سيدي، لا أستطيع الاتصال بها على الهاتف.

247
00:25:27,730 --> 00:25:29,550
- ابقَ هادئًا واحتفظ بهذا.
- وهي عادة في المنزل الآن.

248
00:25:29,550 --> 00:25:31,170
لكن اليوم... سيدي، من فضلك استمع.

249
00:25:31,170 --> 00:25:32,580
- دعنا نذهب إلى الداخل ونتحدث.
- سيدي...

250
00:25:33,840 --> 00:25:34,850
اجلس.

251
00:25:35,260 --> 00:25:36,310
ابنتي...

252
00:25:36,310 --> 00:25:37,420
- هنا.
- سيدي...

253
00:25:37,420 --> 00:25:39,010
ابنتي مفقودة يا سيدي.

254
00:25:39,450 --> 00:25:41,100
الرجاء مساعدتي يا سيدي.

255
00:25:42,880 --> 00:25:43,960
لا تُصب بالذعر.

256
00:25:43,960 --> 00:25:45,130
فقط أخبرني بهدوء.

257
00:25:45,260 --> 00:25:47,210
ابنتي مفقودة.
من فضلك افعل شيئا.

258
00:25:47,210 --> 00:25:49,140
كيف يمكنني المساعدة
إذا كنت لا أعرف ماذا حدث؟

259
00:25:50,780 --> 00:25:52,170
أين ذهبت؟

260
00:25:52,520 --> 00:25:55,160
سيدي، لقد ذهبت
إلى ارناكولام لإجراء امتحان البنك.

261
00:25:55,700 --> 00:25:57,080
عندما اتصلت بها في المساء،

262
00:25:57,080 --> 00:25:58,510
قالت أن هناك حركة مرور كثيفة.

263
00:25:58,510 --> 00:25:59,600
وعندما اتصلت بها مرة أخرى،

264
00:25:59,840 --> 00:26:01,200
سمعتها تتجادل مع شخص ما.

265
00:26:01,390 --> 00:26:02,440
وبعد ذلك...

266
00:26:02,440 --> 00:26:03,570
تم إغلاق هاتفها.

267
00:26:03,570 --> 00:26:05,430
سيدي، من فضلك افعل شيئا.

268
00:26:05,680 --> 00:26:06,880
أعطني رقم هاتفها.

269
00:26:08,810 --> 00:26:10,240
9 0 6 1 4...

270
00:26:10,790 --> 00:26:12,510
2 4 6 5 6.

271
00:26:12,510 --> 00:26:14,150
- 6 5 6؟
- نعم.

272
00:26:14,820 --> 00:26:16,610
- سيدي...
- دعني أحاول الاتصال بها.

273
00:26:20,270 --> 00:26:22,760
<i>الرقم الذي تتصل به
مغلق حاليًا.</i>

274
00:26:22,770 --> 00:26:24,460
<i>يُرجى المحاولة لاحقًا.</i>

275
00:26:24,870 --> 00:26:27,870
<i>الرقم الذي تتصل به
مغلق حاليًا.</i>

276
00:26:32,670 --> 00:26:34,180
- سيندو.
- نعم يا سيدي.

277
00:26:34,180 --> 00:26:35,180
يأتي.

278
00:26:39,420 --> 00:26:40,580
- سيد.
- هل بيجو موجود؟

279
00:26:40,710 --> 00:26:41,720
هو يا سيدي.

280
00:26:41,920 --> 00:26:44,310
اطلب منه الاتصال بـ Cyber Cell
وتحديد موقع هذا الرقم.

281
00:26:44,670 --> 00:26:46,850
ألم أخبرك
أنا في الخدمة الليلية طوال الأسبوع؟

282
00:26:47,040 --> 00:26:48,670
إذن لماذا بحق الجحيم تتصل بي؟

283
00:26:48,970 --> 00:26:50,610
خذ والدتك واذهب!

284
00:26:50,910 --> 00:26:52,860
ليس لدي وقت لهذا!
اغرب عن وجهي! يشنق!

285
00:26:53,160 --> 00:26:54,420
يا له من إزعاج!

286
00:26:54,420 --> 00:26:56,750
سيدي بيجو، هل يمكنك إرسال هذا الرقم
إلى الخلية السيبرانية؟

287
00:26:56,750 --> 00:26:57,760
سأفعل ذلك.

288
00:26:57,930 --> 00:26:59,250
شنق الآن!

289
00:27:02,340 --> 00:27:03,340
سيدي...

290
00:27:04,090 --> 00:27:05,650
ألا تعملين في مكتب القرية؟

291
00:27:06,400 --> 00:27:08,160
- أنت تعيش بجوار جوزيف ماستر؟
- نعم.

292
00:27:09,010 --> 00:27:10,150
لا تقلق يا سيدي.

293
00:27:10,420 --> 00:27:12,790
ربما هي عالقة في حركة المرور.

294
00:27:13,070 --> 00:27:14,290
ليست هناك حاجة للقلق.

295
00:27:14,690 --> 00:27:16,710
سنقوم بتتبع الرقم على أي حال.

296
00:27:16,810 --> 00:27:18,290
المفتش سيكون هنا بحلول ذلك الوقت.

297
00:27:24,080 --> 00:27:25,750
سيدي... لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.

298
00:27:26,520 --> 00:27:28,030
هل هي...

299
00:27:29,010 --> 00:27:30,530
في علاقة مع أي شخص؟

300
00:27:31,950 --> 00:27:33,110
- لا...
- حسنا.

301
00:27:33,200 --> 00:27:35,170
كنت أسأل فقط.

302
00:27:36,420 --> 00:27:38,280
سيدي، هل أوراق المحكمة جاهزة؟

303
00:27:38,370 --> 00:27:39,980
بيجو هل أرسلت الرقم؟

304
00:27:39,980 --> 00:27:41,880
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل.

305
00:27:42,020 --> 00:27:43,030
من فضلك اسرع...

306
00:27:43,120 --> 00:27:44,150
لقد مضى وقت طويل.

307
00:27:44,150 --> 00:27:45,820
التسرع لن يساعد.

308
00:27:46,140 --> 00:27:47,860
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

309
00:27:48,110 --> 00:27:49,160
آسف.

310
00:27:49,280 --> 00:27:50,800
أنا منزعج فقط.

311
00:27:50,800 --> 00:27:52,270
- أين ذهبت ابنتك؟
- هي...

312
00:27:52,280 --> 00:27:54,550
لقد قلت أنها ذهبت إلى إرناكولام
لامتحان البنك، أليس كذلك؟

313
00:27:54,550 --> 00:27:55,650
نعم.

314
00:27:55,650 --> 00:27:56,950
وهي لم تعود بعد؟

315
00:27:57,050 --> 00:27:58,580
قالت إنها ذهبت لامتحان البنك.

316
00:27:59,600 --> 00:28:01,790
فيجايان...
لقد رأينا الكثير من الحالات مثل هذه.

317
00:28:02,200 --> 00:28:03,400
ماذا تقصد يا سيدي؟

318
00:28:03,570 --> 00:28:04,580
لا شئ.

319
00:28:05,260 --> 00:28:07,520
أنا أتحدث فقط من التجربة.

320
00:28:07,520 --> 00:28:08,720
الشباب هذه الأيام...

321
00:28:08,720 --> 00:28:10,510
ولا يخبرون عائلاتهم بكل شيء.

322
00:28:12,480 --> 00:28:13,480
بيجو.

323
00:28:13,920 --> 00:28:15,000
اذهب للداخل.

324
00:28:15,000 --> 00:28:17,040
تابع مع Cyber ​​Cell على هذا الرقم.

325
00:28:17,340 --> 00:28:19,120
هل تذكرون حالة الأسبوع الماضي؟

326
00:28:19,300 --> 00:28:20,660
ما الذي توصلنا إليه في النهاية؟

327
00:28:20,660 --> 00:28:22,000
لقد كان والدها طوال الوقت!

328
00:28:23,060 --> 00:28:24,700
تعال معي إلى الداخل.

329
00:28:24,700 --> 00:28:25,780
تعال.

330
00:28:25,780 --> 00:28:27,490
دعني أذهب يا سيدي. لم أنتهي من الحديث.

331
00:28:27,490 --> 00:28:29,280
كيف يمكنك أن تكوني بهذه القسوة مع الرجل؟

332
00:28:29,690 --> 00:28:31,030
ابنته مفقودة؟

333
00:28:31,560 --> 00:28:33,910
لا تأخذ إحباطات عائلتك
الخروج على الآخرين.

334
00:28:37,090 --> 00:28:39,890
<i>الرقم الذي تتصل به
مغلق حاليًا.</i>

335
00:28:39,890 --> 00:28:41,670
<i>يُرجى المحاولة لاحقًا.</i>

336
00:29:02,330 --> 00:29:03,480
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

337
00:29:03,480 --> 00:29:04,800
ألا تسمع الرعد؟

338
00:29:04,800 --> 00:29:07,000
أطفئ الضوء
واذهب للنوم يا سيد رافي.

339
00:29:07,650 --> 00:29:08,860
احصل على قسط من النوم.

340
00:29:08,860 --> 00:29:10,780
عليك أن تستيقظ مبكرا للامتحان الخاص بك.

341
00:29:10,980 --> 00:29:12,250
سأفشل على أي حال.

342
00:29:12,530 --> 00:29:13,680
ماذا كان هذا؟

343
00:29:13,680 --> 00:29:15,280
كنت أتحدث عن الرعد.

344
00:29:15,370 --> 00:29:16,380
اذهب إلى النوم.

345
00:29:16,580 --> 00:29:18,480
دون النوم السليم،
كل شيء كارثة.

346
00:29:18,480 --> 00:29:19,510
كما لو.

347
00:29:19,510 --> 00:29:22,420
منذ متى وأنا أقول لك للدراسة
والحصول على وظيفة؟

348
00:29:22,420 --> 00:29:24,860
انظر إلى بريا.
إنها تجتاز كل امتحان تجريه.

349
00:29:24,860 --> 00:29:26,790
لا تقارنني بها.

350
00:29:26,790 --> 00:29:28,680
شغفها مختلف. كذلك الأمر بالنسبة لي.

351
00:29:28,680 --> 00:29:30,030
أنا لست ضد ذلك.

352
00:29:30,520 --> 00:29:32,400
لكن ألا تحتاجين إلى دخل ثابت يا عزيزتي؟

353
00:29:32,400 --> 00:29:34,880
اسمع، لدي امتحان في الصباح.

354
00:29:34,890 --> 00:29:37,180
أحتاج إلى الاستيقاظ مبكرا. هل أستطيع النوم الآن؟

355
00:29:37,520 --> 00:29:38,710
أوه حقًا؟

356
00:29:38,870 --> 00:29:41,740
كنت أنام بسلام
حتى أيقظتني.

357
00:29:44,170 --> 00:29:45,180
على ما يرام.

358
00:29:55,160 --> 00:29:56,360
ليلة سعيدة يا أبي.

359
00:29:56,700 --> 00:29:57,710
طاب مساؤك.

360
00:30:06,140 --> 00:30:07,180
سيدتي...

361
00:30:07,180 --> 00:30:08,520
ماذا يحدث؟ هل اتصلوا؟

362
00:30:08,740 --> 00:30:09,910
لا، سوف يتصلون قريبا.

363
00:30:11,580 --> 00:30:13,690
لم تكن تريد الذهاب للامتحان.

364
00:30:14,160 --> 00:30:15,370
لقد كنت الشخص الذي جعلها تذهب.

365
00:30:15,510 --> 00:30:17,090
لا تفكر بهذه الطريقة.

366
00:30:17,350 --> 00:30:19,010
لم يحدث لها شيء.

367
00:30:20,050 --> 00:30:21,060
سيدي...

368
00:30:21,160 --> 00:30:23,370
هل تشاجرت مع أحد في المنزل؟

369
00:30:23,680 --> 00:30:25,060
في الأيام القليلة الماضية؟

370
00:30:34,320 --> 00:30:35,330
سيد.

371
00:30:37,210 --> 00:30:38,400
- من هو؟
- سيدي...

372
00:30:38,560 --> 00:30:39,810
إنه ضابط قريتنا.

373
00:30:40,260 --> 00:30:41,510
هل تعرف يوسف ماستر؟

374
00:30:41,510 --> 00:30:43,260
مدير المدرسة؟ إنهم جيران.

375
00:30:43,490 --> 00:30:44,500
تمام.

376
00:30:45,440 --> 00:30:47,790
ابنته ليست في المنزل بعد.

377
00:30:48,500 --> 00:30:49,510
أين ذهبت؟

378
00:30:49,670 --> 00:30:51,360
ذهبت إلى إرناكولام لإجراء الامتحان.

379
00:30:51,510 --> 00:30:52,990
- هل ذهبت وحدها؟
- لا.

380
00:30:53,230 --> 00:30:54,890
وكانت صديقتها بريا معها أيضًا.

381
00:30:55,630 --> 00:30:57,280
لقد اتصلت بريا عدة مرات.

382
00:30:57,490 --> 00:30:58,560
إنها لا تجيب.

383
00:30:58,560 --> 00:31:00,180
هاتف ابنتي مغلق أيضًا.

384
00:31:00,180 --> 00:31:01,260
آخر مرة تحدثت معها

385
00:31:01,260 --> 00:31:02,670
سمعتها تتجادل مع شخص ما.

386
00:31:03,450 --> 00:31:06,080
استقلت الحافلة الساعة الثانية بعد الظهر.

387
00:31:06,420 --> 00:31:08,060
سيدي، من فضلك افعل شيئا.

388
00:31:08,490 --> 00:31:11,050
لقد أرسلنا رقم ابنته
إلى Cyber Cell للتتبع.

389
00:31:11,050 --> 00:31:12,660
هل أعطيت رقم صديقك أيضاً؟

390
00:31:13,500 --> 00:31:14,650
أوه...

391
00:31:14,650 --> 00:31:16,180
أعطني رقم الصديق.

392
00:31:26,870 --> 00:31:29,780
<i>الرقم الذي تتصل به
مغلق حاليًا.</i>

393
00:31:30,580 --> 00:31:32,110
<i>يُرجى المحاولة لاحقًا.</i>

394
00:31:35,620 --> 00:31:36,930
هل سجلت شكوى؟

395
00:31:36,930 --> 00:31:38,720
سيدي، كنا ننتظر
موقع البرج .

396
00:31:38,720 --> 00:31:40,610
لتأكيد ما إذا كان
لقد اختفت بالفعل أو...

397
00:31:40,610 --> 00:31:42,630
- ماذا قلت؟
- يعني...

398
00:31:42,880 --> 00:31:45,140
أريد شكوى مكتوبة
على مكتبي في خمس دقائق.

399
00:31:45,140 --> 00:31:46,860
- سيد.
- وفي 10 دقائق..

400
00:31:46,860 --> 00:31:48,960
- أحتاج إلى موقع البرج الخاص بهم ومجلس الإنماء والإعمار.
- سيد.

401
00:31:48,960 --> 00:31:51,500
إذا تأخرت سايبر سيل،
وضعني مباشرة.

402
00:31:51,620 --> 00:31:53,170
حسنًا يا سيدي.

403
00:32:05,580 --> 00:32:07,270
هل تشك بأحد يا سيدي؟

404
00:32:07,470 --> 00:32:09,570
ربما واحدة من زملائها القدامى؟

405
00:32:09,660 --> 00:32:12,760
يمكن لأي من أعدائك
أو أن يشارك الأقارب؟

406
00:32:12,760 --> 00:32:16,190
هل قام أحد بتهديدك أو عائلتك؟

407
00:32:17,570 --> 00:32:19,620
إنه مجرد إجراء روتيني.

408
00:32:19,720 --> 00:32:20,730
لهذا السبب أنا أسأل.

409
00:32:22,840 --> 00:32:23,850
سيدي...

410
00:32:28,690 --> 00:32:29,700
اجلس.

411
00:32:29,920 --> 00:32:30,930
أنت أيضاً. احصل على مقعد.

412
00:32:34,260 --> 00:32:35,380
كيف الحال؟

413
00:32:35,380 --> 00:32:36,550
كل شيء مرتب؟

414
00:32:37,410 --> 00:32:39,540
ألم أخبرك بالفعل أن ذلك لن يحدث؟

415
00:32:40,360 --> 00:32:41,920
- والسبب؟
- السبب...

416
00:32:42,050 --> 00:32:43,360
أنت تعرف بالفعل السبب.

417
00:32:43,750 --> 00:32:45,920
إذا أردت ذلك،
يمكنك تحقيق ذلك.

418
00:32:45,920 --> 00:32:47,060
لكنني لا أريد ذلك.

419
00:32:47,070 --> 00:32:48,260
الضريبة تحتاج فقط إلى الدفع.

420
00:32:48,260 --> 00:32:49,290
هذه هي المشكلة.

421
00:32:49,290 --> 00:32:50,320
ما هي المشكلة؟

422
00:32:50,320 --> 00:32:52,780
لقد جعلنا أشياء أكبر بكثير تحدث
من مكتب القرية هذا

423
00:32:52,780 --> 00:32:53,980
هذه ليست مملكتك.

424
00:32:53,980 --> 00:32:55,420
ليس لديك الكلمة الأخيرة هنا.

425
00:32:55,420 --> 00:32:56,420
استيقظ!

426
00:32:56,670 --> 00:32:57,760
انتبه لفمك.

427
00:32:57,760 --> 00:32:59,550
أو ستأتي مشكلة تطرق بابك.

428
00:32:59,550 --> 00:33:01,010
سنضع رجلاً حقيقياً على هذا الكرسي.

429
00:33:01,520 --> 00:33:03,060
الآن، أنا الشخص الذي يجلس على هذا الكرسي.

430
00:33:03,210 --> 00:33:04,980
أحضر شخصًا آخر، ثم سنتحدث.

431
00:33:05,200 --> 00:33:06,200
اذهب الآن.

432
00:33:07,860 --> 00:33:09,290
لديك موقف لا بأس به

433
00:33:09,290 --> 00:33:10,690
لشخص مع تلك الساق.

434
00:33:10,690 --> 00:33:12,310
تعيشين بمفردك مع ابنتك
أليس كذلك؟

435
00:33:12,310 --> 00:33:13,310
اخرج!

436
00:33:14,620 --> 00:33:15,630
تعال.

437
00:33:20,020 --> 00:33:22,130
قلت تلك الأشياء فقط
في حرارة اللحظة.

438
00:33:22,470 --> 00:33:24,420
سيدي، لا تأخذ تلك التهديدات على محمل الجد.

439
00:33:24,670 --> 00:33:27,010
لقد كانوا يحاولون تخويفك فقط.
لا تقلق.

440
00:33:27,140 --> 00:33:29,190
سأبلغ المفتش بهذا أيضًا.

441
00:33:29,340 --> 00:33:30,340
تمام.

442
00:33:32,380 --> 00:33:34,200
سيدي، هذه من سايبر سيل.

443
00:33:36,850 --> 00:33:38,440
وكان آخر موقع لها هو Ambazhachal.

444
00:33:38,440 --> 00:33:40,190
ولم يتم تشغيل هاتفها منذ ذلك الحين.

445
00:33:40,330 --> 00:33:41,340
منذ ساعة،

446
00:33:41,470 --> 00:33:43,810
اتصلت بوالدها آخر مرة من هناك.

447
00:33:44,990 --> 00:33:46,060
وأيضاً يا سيدي

448
00:33:46,060 --> 00:33:48,130
هاتف صديقتها لا يزال نشطا.

449
00:33:51,090 --> 00:33:53,650
لكن موقع برجها لم يتغير.

450
00:33:55,040 --> 00:33:56,720
لذلك يجب أن تكون في المنزل.

451
00:34:01,730 --> 00:34:03,670
إنها تعيش في فاليامكافو، أليس كذلك؟

452
00:34:03,670 --> 00:34:04,680
نعم.

453
00:34:05,820 --> 00:34:07,140
لقد اتصلت بها عدة مرات.

454
00:34:07,140 --> 00:34:08,680
لكنها لم تجب.

455
00:34:08,800 --> 00:34:10,020
دعني أرى.

456
00:34:13,190 --> 00:34:14,210
<i>مرحبا.</i>

457
00:34:14,480 --> 00:34:15,680
- مرحبا؟
<i>- نعم.</i>

458
00:34:16,420 --> 00:34:17,430
<i>من هذا؟</i>

459
00:34:17,780 --> 00:34:19,410
هذا هو مركز شرطة بارومالا.

460
00:34:19,590 --> 00:34:20,630
هل أتحدث إلى بريا؟

461
00:34:20,740 --> 00:34:22,030
<i>نعم يا سيدي...</i>

462
00:34:22,290 --> 00:34:23,750
والد مينو هنا.

463
00:34:23,990 --> 00:34:25,560
إنها ليست في المنزل بعد.

464
00:34:25,560 --> 00:34:26,890
ألم تسافرا معًا؟

465
00:34:26,890 --> 00:34:28,540
<i>لقد غادرنا معًا...</i>

466
00:34:28,540 --> 00:34:30,590
<i>لكنها استقلت حافلة مختلفة.</i>

467
00:34:31,340 --> 00:34:32,520
<i>عندما تأخر الوقت...</i>

468
00:34:35,250 --> 00:34:38,400
<i>الرقم الذي تتصل به
لا يمكن الوصول إليه في الوقت الحالي.</i>

469
00:34:39,170 --> 00:34:40,590
أعتقد أنها خارج النطاق.

470
00:34:41,090 --> 00:34:43,030
إنها تقول أن مينو أخذت حافلة أخرى.

471
00:34:43,220 --> 00:34:44,230
حافلة أخرى؟

472
00:34:44,460 --> 00:34:45,460
لماذا؟

473
00:34:45,750 --> 00:34:47,870
- ليس هذا ما قاله لي مينو...
- دعونا نفعل شيئا واحدا.

474
00:34:48,150 --> 00:34:49,690
منزلها في فاليامكافو، أليس كذلك؟

475
00:34:49,690 --> 00:34:51,040
سأتصل بالمحطة المحلية.

476
00:34:51,480 --> 00:34:52,820
سنطلب منهم التحقق شخصيًا.

477
00:34:52,940 --> 00:34:53,940
هذا أفضل.

478
00:34:55,120 --> 00:34:56,120
سيدي...

479
00:35:10,530 --> 00:35:13,520
<i>الرقم الذي تتصل به
لا يمكن الوصول إليه في الوقت الحالي.</i>

480
00:35:14,000 --> 00:35:15,290
<i>يُرجى المحاولة لاحقًا.</i>

481
00:35:16,620 --> 00:35:17,620
سيدي...

482
00:35:17,990 --> 00:35:19,240
لماذا لا نذهب للتحقق؟

483
00:35:19,240 --> 00:35:20,880
ألم تسمع ما قاله المفتش؟

484
00:35:20,880 --> 00:35:22,100
سوف تقوم المحطة المحلية بالتحقق.

485
00:35:22,100 --> 00:35:24,200
لماذا أنت متوتر للغاية؟

486
00:35:24,320 --> 00:35:26,290
لقد كنت هنا لمدة ساعة الآن.

487
00:35:26,290 --> 00:35:27,840
وكل ما فعلته هو التجول...

488
00:35:27,840 --> 00:35:28,940
ابنتي...

489
00:35:28,940 --> 00:35:30,160
سيدي، لا تنزعج.

490
00:35:30,160 --> 00:35:31,350
نحن نفعل كل ما في وسعنا.

491
00:35:31,520 --> 00:35:32,840
هذا يكفي يا سيدي فيجايان.

492
00:35:33,010 --> 00:35:34,200
إذا كان قلقًا جدًا،

493
00:35:34,200 --> 00:35:35,540
دعه يذهب للتحقق من نفسه.

494
00:35:35,970 --> 00:35:36,980
نعم صحيح.

495
00:35:37,460 --> 00:35:38,460
تعال معي.

496
00:35:38,560 --> 00:35:39,820
ألم أخبرك بالفعل؟

497
00:35:39,820 --> 00:35:42,040
هل يجب عليك دائمًا أن تكون مزعجًا جدًا؟

498
00:35:42,410 --> 00:35:43,740
إنه ضابط القرية

499
00:35:43,740 --> 00:35:45,520
وهو أعلى منك رتبة.

500
00:35:45,520 --> 00:35:46,770
وهو معطل.

501
00:35:46,880 --> 00:35:49,040
فإذا قدم شكوى
سوف تفقد وظيفتك.

502
00:35:49,140 --> 00:35:51,180
لقد كان يتصرف بشكل عالٍ وقوي
منذ أن وصل إلى هنا.

503
00:35:51,180 --> 00:35:52,260
إنه أكثر من اللازم يا سيدي.

504
00:35:52,260 --> 00:35:54,350
إما أن الحزن قد وصل إليه...

505
00:35:54,350 --> 00:35:56,580
أو ربما كان يعلم أنها ذهبت مع شخص ما...

506
00:35:56,680 --> 00:35:57,960
وقام بتسميمها بنفسه.

507
00:35:58,190 --> 00:36:01,350
بيجو، التوقف عن الحديث هراء
ويلعب دور المحقق.

508
00:36:01,450 --> 00:36:02,640
حسنًا، لقد أخبرتني.

509
00:36:02,730 --> 00:36:05,070
إذا سمعك المفتش تقول ذلك،
سوف تكون في ورطة.

510
00:36:05,370 --> 00:36:06,540
<i>سيدي، من فضلك تعال بسرعة!</i>

511
00:36:06,540 --> 00:36:07,540
ماذا؟

512
00:36:08,960 --> 00:36:09,970
ماذا حدث؟

513
00:36:10,220 --> 00:36:11,220
سيدي... هو...

514
00:36:12,540 --> 00:36:14,440
سيدي، لم يستمع لي.

515
00:36:15,550 --> 00:36:16,560
أوه لا!

516
00:36:17,810 --> 00:36:20,940
سيد!

517
00:36:21,220 --> 00:36:22,220
أين هو؟

518
00:36:22,350 --> 00:36:23,360
سيدي...

519
00:36:23,500 --> 00:36:24,540
ما الخطب؟

520
00:36:24,540 --> 00:36:27,260
أخذ ضابط القرية السكوتر
وغادر دون أن يخبر أحداً.

521
00:36:27,380 --> 00:36:29,450
ماذا بحق الجحيم كان يفكر؟

522
00:36:30,000 --> 00:36:31,730
جهز الجيب.

523
00:36:31,860 --> 00:36:33,570
وإذا حدث له أي شيء،
لقد انتهينا.

524
00:36:33,720 --> 00:36:35,140
يمكنك البقاء هنا. أخبره أن ينضم إلينا.

525
00:36:35,280 --> 00:36:36,290
سيد.

526
00:36:37,400 --> 00:36:38,410
- دعنا نذهب.
- سيد.

527
00:36:47,010 --> 00:36:48,910
أجب على الهاتف وأخبرهم.

528
00:36:49,210 --> 00:36:51,040
ماذا يفترض أن أقول لهم يا أمي؟

529
00:36:51,180 --> 00:36:53,990
أخبرتني مينو ألا أخبر والدها بأي شيء.

530
00:36:54,140 --> 00:36:55,810
هذا أصبح سخيفا.

531
00:36:55,810 --> 00:36:58,220
والآن حتى الشرطة تلاحقك.

532
00:36:58,340 --> 00:37:00,030
من يعرف أين ذهبت؟

533
00:37:00,120 --> 00:37:02,070
هل تقول لنا الحقيقة يا عزيزي؟

534
00:37:02,070 --> 00:37:04,200
أم أنك تخفي عنا شيئا؟

535
00:37:04,380 --> 00:37:05,730
لا يا أبي.

536
00:37:05,730 --> 00:37:07,290
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا يمكن أن أخفي؟

537
00:37:13,950 --> 00:37:15,080
هل هذا منزل بريا؟

538
00:37:15,080 --> 00:37:16,140
نعم.

539
00:37:16,140 --> 00:37:17,320
هل أنت بريا؟

540
00:37:18,400 --> 00:37:21,030
- نعم.
- لماذا لم يتم الرد على هاتفك؟

541
00:37:21,820 --> 00:37:24,090
أنا هنا لأسأل عن صديقتك، مينو.

542
00:37:24,730 --> 00:37:26,690
ألم تعودا من المدينة معًا؟

543
00:37:27,160 --> 00:37:28,990
غادرنا معا.

544
00:37:29,370 --> 00:37:30,620
ثم استقلت حافلة أخرى..

545
00:37:30,620 --> 00:37:31,800
حافلة أخرى؟

546
00:37:32,020 --> 00:37:33,260
ثم كيف وصلت إلى المنزل؟

547
00:37:33,350 --> 00:37:34,620
حسنا...أنا...

548
00:37:35,460 --> 00:37:36,700
سيدي...

549
00:37:38,160 --> 00:37:41,280
أيتها السيدة الشابة، لن أكون بهذه التهذيب
في المحطة.

550
00:37:42,320 --> 00:37:44,790
قل لي الحقيقة وسنحل هذا الأمر.

551
00:37:45,270 --> 00:37:48,730
مواقع البرج الخاص بك، وتتبع الهاتف

552
00:37:48,880 --> 00:37:50,460
والجدول الزمني لم يتطابق أبدًا.

553
00:37:51,010 --> 00:37:53,710
لقد كان صديقك في عداد المفقودين لساعات.

554
00:37:53,940 --> 00:37:55,380
حياة الفتاة على المحك

555
00:37:55,380 --> 00:37:56,660
وأنت لا تزال تكذب.

556
00:37:56,880 --> 00:37:58,760
إذا كنت تعرف أي شيء، أخبرهم.

557
00:38:01,780 --> 00:38:03,150
يبدو أننا لم نتأخر.

558
00:38:03,150 --> 00:38:04,390
هذه حافلتنا، أليس كذلك؟

559
00:38:04,390 --> 00:38:07,160
نعم. هل تريد تناول بعض الشاي؟

560
00:38:09,410 --> 00:38:11,560
اثنين من الشاي، من فضلك. واحدة بدون سكر.

561
00:38:12,720 --> 00:38:13,770
مرحبًا.

562
00:38:13,770 --> 00:38:15,830
في اللحظة التي اخترت فيها ارناكولام
كمركز الامتحان الخاص بك،

563
00:38:15,830 --> 00:38:16,970
كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث.

564
00:38:16,970 --> 00:38:18,410
ألم يكن بإمكانك الذهاب بمفردك؟

565
00:38:18,510 --> 00:38:21,030
لماذا تسحبني على طول
فقط للعب العجلة الثالثة؟

566
00:38:21,120 --> 00:38:22,720
إذا ذهبت وحدي،

567
00:38:22,820 --> 00:38:24,630
سيكون لدى والدي الكثير من الأسئلة.

568
00:38:24,830 --> 00:38:26,750
إذا كنت معي،
لن يشكوا في شيء.

569
00:38:26,760 --> 00:38:28,180
بخير. ما هي الخطة؟

570
00:38:28,340 --> 00:38:29,840
جولة سياحية، فيلم...

571
00:38:29,940 --> 00:38:31,700
الحافلة تغادر!

572
00:38:32,020 --> 00:38:33,510
- هل أذهب؟
- تمام. الوداع.

573
00:38:33,510 --> 00:38:35,210
مهلا، انتظر. اتصل بي، حسنا؟

574
00:38:37,110 --> 00:38:38,690
- أين الدراجة؟
- هناك.

575
00:38:39,230 --> 00:38:42,200
مينو، غطيني إذا اتصل أبي.

576
00:38:42,200 --> 00:38:43,360
منتهي.

577
00:38:44,310 --> 00:38:47,010
ستعود للمنزل بعد هذا، أليس كذلك؟

578
00:38:47,350 --> 00:38:48,760
لا تخطط للهروب، أليس كذلك؟

579
00:38:48,760 --> 00:38:49,920
هذا عفا عليه الزمن جدا.

580
00:38:50,630 --> 00:38:51,730
تمام.

581
00:38:51,730 --> 00:38:53,230
- الوداع.
- الوداع.

582
00:38:55,090 --> 00:38:57,570
لقد تعقبنا الحافلة لفترة طويلة.

583
00:38:58,690 --> 00:39:00,360
ثم توقفنا لتناول الشاي.

584
00:39:01,180 --> 00:39:02,670
وذلك عندما فقدناها.

585
00:39:07,310 --> 00:39:08,370
مرحبًا.

586
00:39:08,370 --> 00:39:09,600
سيدي، هذه الفتاة كذبت علينا.

587
00:39:09,600 --> 00:39:10,700
أرى.

588
00:39:10,700 --> 00:39:15,100
استقلت مينو حافلة اسمها "روبن"
من فيتيلا.

589
00:39:15,100 --> 00:39:17,340
<i>سأرسل لك تفاصيل الحافلة عبر الواتساب، يا سيدي.</i>

590
00:39:17,500 --> 00:39:21,990
لقد قمت أيضًا بإعادة توجيه الملاحظة الصوتية الأخيرة
أرسلت مينو بريا.

591
00:39:22,080 --> 00:39:23,260
تمام. شكرًا لك.

592
00:39:23,260 --> 00:39:25,030
- سأتحقق من ذلك وأتصل بك.
- <i>نعم يا سيدي.</i>

593
00:39:27,480 --> 00:39:28,920
<i>مرحبًا، لم أصل إلى المنزل بعد.</i>

594
00:39:28,920 --> 00:39:31,060
<ط> نزلت في الطريق. سأخبرك لاحقا.</i>

595
00:39:31,460 --> 00:39:33,770
<i>إذا اتصل أبي، فلا تخبره بأي شيء.</i>

596
00:39:33,770 --> 00:39:34,880
<i>سوف يصاب بالذعر.</i>

597
00:39:34,880 --> 00:39:37,710
<ط> سأتصل بك لاحقا.
هاتفي على وشك الموت.</i>

598
00:39:46,590 --> 00:39:47,690
انظر...

599
00:39:47,690 --> 00:39:48,800
أليس هذا هو؟

600
00:39:48,800 --> 00:39:50,130
نعم يا سيدي.

601
00:39:50,130 --> 00:39:51,770
قف بجانب الطريق.

602
00:39:56,300 --> 00:39:57,840
ماذا تفعل؟

603
00:39:58,180 --> 00:39:59,520
إلى أين أنت ذاهب؟

604
00:39:59,520 --> 00:40:01,630
سيدي، لقد ركبوا الحافلة معًا.

605
00:40:02,000 --> 00:40:03,250
وصلت تلك الفتاة إلى المنزل.

606
00:40:03,250 --> 00:40:05,270
لا أحد يعرف أين ابنتي.

607
00:40:06,490 --> 00:40:08,700
تلك الفتاة تخفي شيئا يا سيدي.

608
00:40:08,800 --> 00:40:11,030
أنا بحاجة لمقابلتها.
أخبره أن يعطيني المفتاح، يا سيدي.

609
00:40:11,040 --> 00:40:12,930
بحسب تصريح صديقتها.

610
00:40:12,930 --> 00:40:14,420
استقلت ابنتك الحافلة وحدها.

611
00:40:14,510 --> 00:40:17,960
ذهب الصديق إلى البيت
على دراجة صديقها.

612
00:40:17,960 --> 00:40:20,390
لقد حددنا الحافلة
سافر مينو.

613
00:40:20,640 --> 00:40:22,860
نحن نتعقب طاقم الحافلة

614
00:40:22,960 --> 00:40:25,450
وفقاً لبيانات موقع سايبر سيل،

615
00:40:25,450 --> 00:40:27,890
آخر موقع مؤكد لها
كان أمبازاشال.

616
00:40:28,650 --> 00:40:30,740
ولكن قبل كوتيبورام،

617
00:40:30,880 --> 00:40:32,420
أخذت منعطفا.

618
00:40:34,050 --> 00:40:35,360
ويظهر التقرير

619
00:40:35,360 --> 00:40:39,910
كانت تتحرك في جميع أنحاء المنطقة
لمدة 20 دقيقة.

620
00:40:39,920 --> 00:40:42,760
هناك محطة للحافلات تسمى Manjakkuzhi
على طريق كوتيبورام.

621
00:40:43,020 --> 00:40:47,070
رن هاتفها حول تلك المنطقة.

622
00:40:47,260 --> 00:40:49,070
وبعد حوالي 20 دقيقة،

623
00:40:49,070 --> 00:40:52,430
انتقل الهاتف من هناك
نحو أمبازاتشال.

624
00:40:52,540 --> 00:40:54,710
هذا هو المكان الذي اتصل بك فيه مينو آخر مرة.

625
00:40:54,720 --> 00:40:56,850
ثم ما هي الفائدة
للذهاب إلى منزل صديقتها الآن؟

626
00:40:56,850 --> 00:40:59,510
سيدي، أنا لا أفهم
ما تقوله.

627
00:41:01,670 --> 00:41:02,920
نلقي نظرة على هذا.

628
00:41:03,120 --> 00:41:04,280
يستمع.

629
00:41:06,520 --> 00:41:07,960
<i>مرحبًا، لم أصل إلى المنزل بعد.</i>

630
00:41:07,960 --> 00:41:09,450
<i>لقد نزلت في الطريق.</i>

631
00:41:09,450 --> 00:41:10,920
<i>سأخبرك لاحقًا.</i>

632
00:41:10,920 --> 00:41:12,490
<i>إذا اتصل أبي، فلا تخبره بأي شيء...</i>

633
00:41:12,500 --> 00:41:14,320
نحن بحاجة للتحقق من هذا الطريق الآن.

634
00:41:14,320 --> 00:41:15,600
تعال. ادخل يا سيدي.

635
00:41:16,070 --> 00:41:18,970
في كل دقيقة نخسرها
يمكن أن يجعل الأمور أسوأ.

636
00:41:19,070 --> 00:41:20,460
بيجو، خذ سكوتر سيدي.

637
00:41:20,460 --> 00:41:21,640
تعال، ادخل.

638
00:41:27,160 --> 00:41:29,220
<i>مرحبًا، أنا CI من محطة بارومالا.</i>

639
00:41:29,310 --> 00:41:31,150
<i>- هل هذا كليتوس؟</i>
- نعم يا سيدي. تكلم.

640
00:41:35,830 --> 00:41:37,690
تعال! ادخل بسرعة!

641
00:41:38,290 --> 00:41:40,320
أدخل! يا أطفال، ادخلوا!

642
00:41:42,630 --> 00:41:43,790
يذهب! يذهب! يذهب!

643
00:41:50,420 --> 00:41:51,920
يا أطفال، تراجعوا.

644
00:41:52,190 --> 00:41:53,890
هناك متسع كبير هناك.

645
00:41:57,600 --> 00:41:59,030
- هل أنتما توأمان؟
- نعم.

646
00:41:59,460 --> 00:42:00,770
- ما هي أسمائكم؟
- سيا.

647
00:42:00,890 --> 00:42:02,400
- ميا.
- أسماء جميلة.

648
00:42:02,400 --> 00:42:03,680
هنا، اسمحوا لي أن أحتفظ بحقيبتك.

649
00:42:06,690 --> 00:42:07,970
شكرًا.

650
00:42:10,120 --> 00:42:11,530
احتجاجنا ضد

651
00:42:11,530 --> 00:42:13,390
السياسات المناهضة للشعب
للحكومة.

652
00:42:13,390 --> 00:42:14,660
<i>أفهم ذلك.</i>

653
00:42:14,660 --> 00:42:16,440
لقد ارتفع سعر كل شيء.

654
00:42:16,440 --> 00:42:18,230
هل يستطيع أحد شراء زجاجة ماء؟

655
00:42:18,230 --> 00:42:20,130
هل يستطيع أحد شراء لتر بنزين؟

656
00:42:20,130 --> 00:42:22,080
هل يمكن لأي شخص شراء البقالة؟

657
00:42:22,090 --> 00:42:24,310
اللحوم والأسماك أو حتى الخضار؟

658
00:42:24,400 --> 00:42:26,870
كل شيء يكلف ثروة الآن!

659
00:42:30,250 --> 00:42:32,220
<i>هل حدث هذا من قبل؟</i>

660
00:42:32,220 --> 00:42:33,810
<i>هذا الاحتجاج ضد</i>

661
00:42:33,810 --> 00:42:36,200
السياسات المناهضة للشعب
للحكومة.

662
00:42:36,320 --> 00:42:37,890
<i>تخفيض أسعار البنزين والديزل...</i>

663
00:42:37,890 --> 00:42:39,310
<i>هل سنتأخر؟</i>

664
00:42:39,310 --> 00:42:41,080
ولم نحضر حتى هواتفنا.

665
00:42:41,080 --> 00:42:43,650
<ط> حتى المباني الشاغرة
تخضع للضريبة. كيف يكون هذا عادلا؟</i>

666
00:42:43,650 --> 00:42:44,920
تعال واجلس هنا.

667
00:42:45,030 --> 00:42:46,790
<i>أولئك الذين يعانون أكثر من غيرهم...</i>

668
00:42:47,020 --> 00:42:48,910
فقط ما كنا بحاجة إليه، خطابه الدموي!

669
00:42:49,050 --> 00:42:51,130
- أمي يجب أن تكون قلقة.
- نعم.

670
00:42:51,130 --> 00:42:52,940
<i>هناك تطور،
ليس للناس العاديين.</i>

671
00:42:52,940 --> 00:42:54,170
<i>للسياسيين فقط.</i>

672
00:42:54,550 --> 00:42:56,350
<i>ماذا يفعلون بحق الجحيم؟</i>

673
00:42:56,470 --> 00:42:58,270
- مرحبا.
- أين أنت الآن؟

674
00:42:58,270 --> 00:42:59,820
لم نصل بعد يا أبي.

675
00:42:59,820 --> 00:43:01,100
حركة المرور متوقفة.

676
00:43:01,110 --> 00:43:02,340
كم أطول؟

677
00:43:02,550 --> 00:43:03,950
ليس لدي أي فكرة.

678
00:43:03,950 --> 00:43:06,230
لماذا لا تأخذ السكوتر وتعود للمنزل؟

679
00:43:06,630 --> 00:43:07,810
سوف أستقل عربة يد آلية.

680
00:43:07,810 --> 00:43:09,230
لا، سأنتظر هنا.

681
00:43:09,230 --> 00:43:10,540
أي نوع من الاحتجاج هذا؟

682
00:43:10,540 --> 00:43:12,090
لقد أغلقوا كل الطرق!

683
00:43:12,190 --> 00:43:14,810
لا يا أبي. تذهب إلى المنزل. سوف أتدبر أمري.

684
00:43:15,750 --> 00:43:17,120
إنها فوضى كاملة هنا.

685
00:43:17,120 --> 00:43:18,240
سأتصل بك.

686
00:43:18,240 --> 00:43:19,350
عزيزي...

687
00:43:20,850 --> 00:43:22,890
هل هذا ما تسميه احتجاجا؟
جعل الناس يعانون؟

688
00:43:22,890 --> 00:43:24,890
ومن سيسألهم؟

689
00:43:25,590 --> 00:43:26,730
أنا سوف.

690
00:43:26,940 --> 00:43:29,140
الناس يفقدون صبرهم.

691
00:43:29,490 --> 00:43:31,060
علينا أن نصل إلى هناك في الوقت المحدد.

692
00:43:31,060 --> 00:43:33,290
خذ الحافلة حول الجانب.

693
00:43:35,480 --> 00:43:37,390
<ط> لقد سئمنا
السياسيون والمسؤولون.</i>

694
00:43:39,370 --> 00:43:41,150
<i>إلى أين يتجه هذا البلد؟</i>

695
00:43:41,150 --> 00:43:43,360
- إلى أين هو ذاهب؟
- ها هو ذا يبحث عن قتال.

696
00:43:43,370 --> 00:43:45,190
- احصل عليه! احصل عليه!
- قف!

697
00:43:45,190 --> 00:43:46,430
أوقف الحافلة!

698
00:43:46,430 --> 00:43:47,800
ما هو الاندفاع؟ حفل الزفاف الخاص بك؟

699
00:43:47,800 --> 00:43:49,580
- من فضلك، لا تبدأ القتال!
- يفتح!

700
00:43:49,780 --> 00:43:51,400
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

701
00:43:51,400 --> 00:43:52,640
علينا أن نذهب! انظر إلى الوقت!

702
00:43:52,640 --> 00:43:54,660
لا أحد لديه مشكلة.

703
00:43:54,660 --> 00:43:56,260
ما هو عجلتك؟

704
00:44:00,340 --> 00:44:01,990
يا! ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

705
00:44:01,990 --> 00:44:03,420
- أنت عار على الحزب.
- من كان ذلك؟

706
00:44:03,420 --> 00:44:04,460
لدينا أشياء للقيام بها.

707
00:44:04,460 --> 00:44:05,770
هل أنتم مرتبطون؟

708
00:44:05,770 --> 00:44:08,020
لماذا الاندفاع؟ هل لديك صاروخ للإطلاق؟

709
00:44:08,020 --> 00:44:09,470
أنا لا أدين لك بتفسير.

710
00:44:09,600 --> 00:44:11,600
لذلك نحن نحتج بشدة..

711
00:44:11,600 --> 00:44:12,960
اذهب واحصل على وظيفة حقيقية!

712
00:44:12,960 --> 00:44:14,610
ماذا؟ هل تقول لي أن أحصل على وظيفة؟

713
00:44:14,610 --> 00:44:16,590
رامشان، كفى. تنحى.

714
00:44:17,530 --> 00:44:18,780
جيناس، تحرك!

715
00:44:19,140 --> 00:44:20,190
دعني أذهب!

716
00:44:20,190 --> 00:44:22,030
- دع الحافلة تذهب.
- انطلق.

717
00:44:22,040 --> 00:44:23,760
- إفساح الطريق.
- سأحطم وجهك!

718
00:44:23,760 --> 00:44:25,200
والله انه مستحيل!

719
00:44:25,200 --> 00:44:26,550
هذا لم ينته!

720
00:44:26,550 --> 00:44:28,120
يتحرك! امسح الطريق!

721
00:44:28,670 --> 00:44:30,340
الجميع، تنحوا جانبا!

722
00:44:30,430 --> 00:44:31,690
دع الحافلة تمر!

723
00:44:32,040 --> 00:44:33,240
تفضل!

724
00:44:33,480 --> 00:44:34,730
يذهب! يذهب!

725
00:44:36,120 --> 00:44:39,480
<ط> وهذا هو بالضبط وجهة نظري.
هذه السياسات المناهضة للشعب...</i>

726
00:44:39,480 --> 00:44:42,560
<i>هي بالضبط سبب حزبنا
يحتج ضد هذه الحكومة.</i>

727
00:44:58,040 --> 00:44:59,290
رعشة!

728
00:45:13,450 --> 00:45:15,370
يا! لماذا تسلك هذا الطريق؟
محطتنا في الاتجاه الآخر!

729
00:45:15,370 --> 00:45:16,940
نحن نتأخر. لا يمكن أن تذهب بهذه الطريقة.

730
00:45:16,950 --> 00:45:18,740
أي شخص يذهب إلى مانجاكوزهي، ينزل من هنا.

731
00:45:18,740 --> 00:45:20,930
هيا، اسرع! اذهبوا يا أطفال.

732
00:45:20,930 --> 00:45:22,810
أنت تقوم بإسقاط هؤلاء الأطفال
وحيدا في هذا الوقت المتأخر؟

733
00:45:22,990 --> 00:45:24,280
إذن لماذا لا تذهب معهم؟

734
00:45:24,430 --> 00:45:26,640
هيا، اسرع. لقد تأخرنا بالفعل!

735
00:45:29,460 --> 00:45:30,740
دعنا نذهب. يتحرك!

736
00:45:42,050 --> 00:45:43,130
- النزول؟
- نعم.

737
00:45:43,130 --> 00:45:44,250
ثم النزول، بسرعة!

738
00:45:45,320 --> 00:45:46,510
دعنا نذهب.

739
00:45:56,990 --> 00:46:00,200
الفتاة في هذه الصورة
لقد كان في عداد المفقودين لبضع ساعات.

740
00:46:00,500 --> 00:46:03,330
إذا كان أي شخص لديه أي معلومات،
يرجى اعلامنا.

741
00:46:03,640 --> 00:46:06,110
يرجى مشاركة هذا مع مجموعاتك الأخرى.

742
00:46:06,470 --> 00:46:07,590
سيندهو...

743
00:46:07,850 --> 00:46:09,820
يتم التعامل مع هذه الحالة
بواسطة شرطة ولاية كيرالا،

744
00:46:09,820 --> 00:46:11,350
وليس المجموعات المجتمعية النسائية.

745
00:46:12,760 --> 00:46:15,330
طالما حصلنا على الرصاص،
هل يهم من يجده؟

746
00:46:15,330 --> 00:46:16,510
عادلة بما فيه الكفاية.

747
00:46:17,560 --> 00:46:20,020
من الأفضل ألا تشرح له الكثير

748
00:46:20,150 --> 00:46:21,380
أنت على حق يا سيدي.

749
00:46:24,440 --> 00:46:26,750
- مرحبًا.
- رافي، أي أخبار؟

750
00:46:27,030 --> 00:46:28,290
لا يا معلم.

751
00:46:28,830 --> 00:46:30,030
هم...

752
00:46:30,150 --> 00:46:33,120
يقولون أنها نزلت
في مكان ما على الطريق.

753
00:46:33,120 --> 00:46:34,530
ماذا؟ لماذا؟

754
00:46:35,670 --> 00:46:37,190
الجدة، انظر!

755
00:46:41,500 --> 00:46:42,620
أوه لا!

756
00:46:43,290 --> 00:46:44,620
أين ذهبت؟

757
00:46:44,620 --> 00:46:47,290
وبهذا المعدل،
سيكون لدينا ثلاثة أشخاص في عداد المفقودين!

758
00:46:48,970 --> 00:46:50,920
كم تبعد مانجاكوزهي عن هنا؟

759
00:46:51,030 --> 00:46:53,610
حوالي ساعة... ربما ساعة ونصف.

760
00:46:55,150 --> 00:46:57,800
تحقق مما إذا كان هناك أي توائم يعيشون هناك.

761
00:46:58,150 --> 00:46:59,290
الفتيات التوأم.

762
00:47:04,220 --> 00:47:05,470
ما الأمر يا ديليب؟

763
00:47:05,470 --> 00:47:07,860
فقط أتحقق مما إذا كانوا قد عادوا إلى المنزل.

764
00:47:09,030 --> 00:47:11,260
هل كان معك أحد
عندما نزلت من الحافلة؟

765
00:47:11,440 --> 00:47:13,840
نعم. الفتاة التي كانت معنا في الحافلة.

766
00:47:13,840 --> 00:47:15,990
بعد أن أجبروا على ذلك
النزول من الحافلة في منتصف الطريق،

767
00:47:15,990 --> 00:47:17,540
لقد أحضرتهم إلى المنزل.

768
00:47:17,670 --> 00:47:18,780
أرى.

769
00:47:18,790 --> 00:47:20,070
ما الأمر يا ديليب؟

770
00:47:21,090 --> 00:47:22,970
ما زالت لم تصل إلى المنزل.

771
00:47:22,980 --> 00:47:24,120
أوه لا!

772
00:47:25,240 --> 00:47:27,550
كيف رحلت بعد أن أوصلتك؟

773
00:47:27,550 --> 00:47:28,610
على سكوتر.

774
00:47:28,610 --> 00:47:29,730
- سكوتر؟
- نعم.

775
00:47:30,020 --> 00:47:31,260
لمن كان؟

776
00:47:34,440 --> 00:47:35,790
سيا .. ميا ..

777
00:47:40,980 --> 00:47:42,390
ماذا تفعل هنا؟

778
00:47:42,930 --> 00:47:43,990
أوه، لا شيء.

779
00:47:44,180 --> 00:47:46,090
أنا فقط لم أرغب في ترككما وحدكما.

780
00:47:46,250 --> 00:47:47,910
لا يهم ذلك. كيف ستعود إلى المنزل؟

781
00:47:47,910 --> 00:47:49,070
هل يمكننا الاتصال بوالدك؟

782
00:47:49,070 --> 00:47:50,450
لا، إنه في الخليج.

783
00:47:50,450 --> 00:47:52,630
يجب أن تكون أمي قلقة مريضة.

784
00:47:52,780 --> 00:47:54,920
لا تقلق. سنكتشف شيئًا ما.

785
00:47:55,210 --> 00:47:56,270
هيا تحرك!

786
00:47:57,080 --> 00:47:58,320
مرحبا يا أولاد.

787
00:47:58,500 --> 00:48:00,410
هل يمكنني استعارة السكوتر الخاص بك لفترة من الوقت؟

788
00:48:01,070 --> 00:48:02,650
لماذا؟ لإسقاطهم المنزل؟

789
00:48:02,660 --> 00:48:04,030
نحن نعرفهم. يمكننا أن نأخذهم.

790
00:48:04,030 --> 00:48:05,450
أوه، لا تكون مهتمة جدا!

791
00:48:05,450 --> 00:48:07,040
هل يمكنني استعارة السكوتر؟ سأدفع لك.

792
00:48:07,040 --> 00:48:08,830
نحن لا نؤجر دراجاتنا البخارية.

793
00:48:08,950 --> 00:48:11,510
هيا، مساعدتها.
عليك أن تساعد الناس المحتاجين.

794
00:48:11,920 --> 00:48:13,640
حسنا، يمكنك أن تأخذ ذلك.

795
00:48:13,640 --> 00:48:15,260
خمسة عشر دقيقة. خمسمائة روبية.

796
00:48:15,260 --> 00:48:16,350
تمام.

797
00:48:17,280 --> 00:48:18,360
استمع...

798
00:48:18,370 --> 00:48:19,680
كم تبلغ قيمة سكوتر الخاص بك؟

799
00:48:19,680 --> 00:48:21,030
حوالي ستين ألف روبية.

800
00:48:22,230 --> 00:48:24,520
- وماذا اتهمتها؟
- خمسمائة.

801
00:48:24,690 --> 00:48:27,340
إذا هي لن تعود أبداً
ماذا لديك؟

802
00:48:27,600 --> 00:48:28,890
نقطة جيدة.

803
00:48:29,420 --> 00:48:30,640
هنا، احتفظ بهذا.

804
00:48:30,800 --> 00:48:32,310
أنا لا أشتريه.

805
00:48:32,310 --> 00:48:33,510
لا...

806
00:48:33,510 --> 00:48:35,120
كلما أقرضتَ شيئًا،

807
00:48:35,120 --> 00:48:36,690
اطلب دائمًا ضمانات.

808
00:48:36,690 --> 00:48:37,730
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

809
00:48:38,000 --> 00:48:39,870
هذا يستحق
حوالي اثنين ونصف الملوك.

810
00:48:39,870 --> 00:48:41,790
فقط أعطها مرة أخرى
عندما أعود سكوتر.

811
00:48:42,400 --> 00:48:43,700
تمام.

812
00:48:43,700 --> 00:48:45,500
- حسنًا، تفضل.
- هيا.

813
00:48:45,890 --> 00:48:47,030
قفز على.

814
00:48:50,400 --> 00:48:51,970
من فضلك تعال إلى هنا.

815
00:48:51,970 --> 00:48:53,810
- انتظر! أنا أيضاً!
- إنها تلتقط صورة.

816
00:48:56,350 --> 00:48:57,570
على ما يرام. هنا.

817
00:48:58,310 --> 00:48:59,680
الوداع!

818
00:48:59,680 --> 00:49:01,210
ركوب آمن! الفرامل ضعيفة بعض الشيء.

819
00:49:01,210 --> 00:49:02,550
- احرص!
- انتبه لقدمك!

820
00:49:03,560 --> 00:49:05,130
كان يجب أن تحصل على رقمها يا أخي.

821
00:49:05,460 --> 00:49:06,500
استمر في الحلم.

822
00:49:11,810 --> 00:49:13,770
استراحة الشاي! أي شخص لتناول الشاي، قفز.

823
00:49:19,350 --> 00:49:20,570
انظر، أمي هنا.

824
00:49:26,010 --> 00:49:27,360
كنت قلقا المرضى!

825
00:49:27,360 --> 00:49:28,820
لماذا تأخرت كثيرا؟

826
00:49:28,820 --> 00:49:30,610
لقد كانت الطرق مزدحمة يا أمي.

827
00:49:30,610 --> 00:49:32,590
ثم اتخذت الحافلة طريقا مختصرا

828
00:49:32,590 --> 00:49:34,390
وأسقطونا في منتصف الطريق.

829
00:49:34,400 --> 00:49:36,700
وصلنا إلى المنزل فقط بسببها.

830
00:49:37,080 --> 00:49:38,960
شكرا جزيلا لك يا عزيزي.

831
00:49:38,960 --> 00:49:40,510
كنت قلقة جدا.

832
00:49:40,690 --> 00:49:41,980
أين تعيش يا عزيزي؟

833
00:49:41,980 --> 00:49:43,870
لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه.

834
00:49:43,870 --> 00:49:46,720
إذا بقيت لفترة أطول،
سيتعين على شخص ما أن يوصلني إلى المنزل أيضًا.

835
00:49:47,240 --> 00:49:48,610
من الأفضل أن أذهب.

836
00:49:48,610 --> 00:49:49,950
رعاية، حسنا؟

837
00:49:49,950 --> 00:49:51,520
- الوداع! تا تا.
- الوداع.

838
00:49:54,560 --> 00:49:55,850
<i>من هم هؤلاء الأولاد؟</i>

839
00:49:55,850 --> 00:49:57,100
هل ستتعرف عليهم؟

840
00:49:57,210 --> 00:49:58,610
ليس حقا يا سيدي.

841
00:49:58,620 --> 00:50:00,410
أعتقد أنهم من بالاكونو.

842
00:50:00,540 --> 00:50:01,950
اثنان منهم متورطون

843
00:50:01,950 --> 00:50:03,690
في شجار مهرجان الكنيسة آخر مرة.

844
00:50:04,340 --> 00:50:06,140
كان لدى أحدهم شعر مجعد

845
00:50:06,230 --> 00:50:07,790
والآخر كان قصيرا.

846
00:50:08,340 --> 00:50:09,630
أرى.

847
00:50:10,940 --> 00:50:13,090
على ما يرام. سوف نتصل إذا كنا بحاجة إلى أي شيء.

848
00:50:13,210 --> 00:50:15,280
فقط قم بإعطاء بيانك التفصيلي
في المحطة.

849
00:50:15,400 --> 00:50:16,540
حسنًا، سأغادر إذن.

850
00:50:19,680 --> 00:50:21,350
<i>بالنسبة لأولئك الذين ولدوا في عهد أوثرادام،</i>

851
00:50:21,350 --> 00:50:24,290
<ط>هذا هو الوقت المناسب للغاية
مع العديد من النتائج الإيجابية.</i>

852
00:50:24,290 --> 00:50:25,990
هذا هو نجمي!

853
00:50:26,210 --> 00:50:27,370
كنت محظوظا.

854
00:50:27,860 --> 00:50:30,160
توقف عن العمل. ليس لديك شيء أفضل لتفعله؟

855
00:50:30,780 --> 00:50:32,760
- اسكت. اسمحوا لي أن أستمع.
- اغرب عن وجهي.

856
00:50:34,550 --> 00:50:35,920
أوه، حماقة! إنه هو!

857
00:50:35,920 --> 00:50:37,830
- إخفاء ذلك! إخفاء ذلك!
- يا! حرك الزجاجة!

858
00:50:37,830 --> 00:50:40,220
حسنًا، حسنًا... ما هو الاحتفال؟

859
00:50:40,350 --> 00:50:41,830
لا شيء من هذا القبيل، وإخوانه ديليب.

860
00:50:41,840 --> 00:50:43,710
ما الذي أتى بك إلى هنا يا أخي ديليب؟

861
00:50:43,840 --> 00:50:46,700
أسقط بين الحين والآخر
فقط للحفاظ على علامات التبويب في هذا المكان.

862
00:50:46,700 --> 00:50:48,210
هل حدث شيء هنا؟

863
00:50:48,210 --> 00:50:50,240
هل أعرت فتاة سكوترك اليوم؟

864
00:50:50,240 --> 00:50:51,350
نعم فعلت.

865
00:50:51,460 --> 00:50:52,690
صنعت 500 دولار أيضاً.

866
00:50:52,700 --> 00:50:54,760
هذا ما دفع ثمن مشروبات اليوم.

867
00:50:54,990 --> 00:50:56,470
ماذا حدث يا أخي ديليب؟

868
00:50:56,470 --> 00:50:57,780
كيف عرفت؟

869
00:50:57,780 --> 00:50:59,010
لقد اكتشفت ذلك.

870
00:50:59,170 --> 00:51:01,720
الآن أريد أن أسمع الباقي منكم يا رفاق.

871
00:51:02,760 --> 00:51:04,460
- الفتاة مفقودة.
- مفتقد؟

872
00:51:04,460 --> 00:51:05,700
قل لي الحقيقة.

873
00:51:06,100 --> 00:51:07,760
ماذا فعلت لها؟

874
00:51:07,880 --> 00:51:09,670
أعادت السكوتر وركبت الحافلة.

875
00:51:09,670 --> 00:51:11,000
كافٍ!

876
00:51:11,000 --> 00:51:12,100
لا تحاول أن تتفوق علي.

877
00:51:12,100 --> 00:51:13,350
قل لي الحقيقة.

878
00:51:13,350 --> 00:51:15,220
ماذا فعلت لها
عندما طلبت سلسلة ظهرها؟

879
00:51:15,220 --> 00:51:16,350
هل قتلتها؟ الاعتداء عليها؟

880
00:51:16,350 --> 00:51:18,430
هل بيعت سلسلتها
لدفع ثمن كل هذا الخمر؟

881
00:51:18,430 --> 00:51:19,800
الاعتداء عليها؟ قتلها؟

882
00:51:19,800 --> 00:51:21,010
ماذا تقول يا أخي؟

883
00:51:21,010 --> 00:51:22,210
أعني...سيدي.

884
00:51:22,720 --> 00:51:25,000
إذا لم تخبرني بالحقيقة،
لن أشفق عليك.

885
00:51:26,300 --> 00:51:27,860
ما هذه السلسلة التي ترتديها؟

886
00:51:30,910 --> 00:51:32,470
- وهنا سكوتر الخاص بك.
- ها هي.

887
00:51:33,060 --> 00:51:34,250
صدقني الآن؟

888
00:51:34,250 --> 00:51:36,050
بالكاد خمس عشرة دقيقة.

889
00:51:37,510 --> 00:51:38,600
هنا.

890
00:51:38,800 --> 00:51:39,960
شكرًا لك.

891
00:51:39,960 --> 00:51:41,180
ذكي جدا، هاه؟

892
00:51:42,340 --> 00:51:44,120
- مهلا... سلسلتك.
- السلسلة...

893
00:51:44,250 --> 00:51:45,660
احتفظ بها.

894
00:51:46,120 --> 00:51:47,540
لطيف - جيد!

895
00:51:47,540 --> 00:51:49,400
فقط لا تحاول رهنها.

896
00:51:50,770 --> 00:51:53,190
- واو، إنه محرج!
- يخدمه الحق!

897
00:51:53,400 --> 00:51:54,610
نعم يا سيدي.

898
00:51:55,190 --> 00:51:56,860
السلسلة لا تزال مع هؤلاء الأولاد.

899
00:51:57,690 --> 00:51:59,900
قالوا إنها غادرت دون أن تأخذها.

900
00:52:01,020 --> 00:52:03,110
إنهم على يقين من أنه ليس ذهبًا حقيقيًا أيضًا.

901
00:52:03,110 --> 00:52:04,170
على ما يرام.

902
00:52:04,310 --> 00:52:05,640
لا تدعهم يغادرون.

903
00:52:05,640 --> 00:52:07,020
<i>- سأتصل بك مرة أخرى.</i>
- نعم يا سيدي.

904
00:52:11,200 --> 00:52:12,300
الشاي الخاص بك، يا سيدي.

905
00:52:15,740 --> 00:52:17,670
سيندهو، منذ متى وأنت
كان في القوة؟

906
00:52:17,670 --> 00:52:19,710
ستكون أربع سنوات في شهر مايو المقبل.

907
00:52:22,260 --> 00:52:24,540
ما هي قراءتك لهذه القضية؟

908
00:52:24,740 --> 00:52:26,670
حصلت على أي غرائز؟

909
00:52:27,390 --> 00:52:28,950
حسنا...

910
00:52:29,950 --> 00:52:31,990
سيدي، إذا تم اختطافها،

911
00:52:31,990 --> 00:52:33,910
لا ينبغي أن يكون لدينا
هل حصلت على مكالمة فدية الآن؟

912
00:52:34,410 --> 00:52:35,620
وأيضاً يا سيدي...

913
00:52:37,060 --> 00:52:40,340
إذا قمنا بتتبع تحركات الضحية
خلال ست ساعات من اختفائها

914
00:52:40,440 --> 00:52:41,920
أليست هذه علامة جيدة؟

915
00:52:42,450 --> 00:52:44,350
أنت تستعد لامتحان SI،
أليس كذلك؟

916
00:52:44,350 --> 00:52:45,520
نعم يا سيدي.

917
00:52:45,520 --> 00:52:47,290
هذه هي مشكلة هؤلاء النساء يا سيدي.

918
00:52:47,370 --> 00:52:48,640
إنهم يحفظون غلاف الكتاب للغلاف.

919
00:52:48,640 --> 00:52:50,570
في الميدان، الأمر لا يسير بهذه الطريقة.
أنت تعرف ذلك.

920
00:52:50,570 --> 00:52:52,450
سيدي، إذا كان علي أن أخمن...

921
00:52:52,460 --> 00:52:53,940
لا، لا، لا.

922
00:52:54,170 --> 00:52:57,240
التالي ستقول
قتلها والدها ودفنها.

923
00:52:57,620 --> 00:52:59,480
- سيدي، من يعتقد ذلك؟
- ًلا شكرا.

924
00:53:03,770 --> 00:53:05,050
مرحبًا.

925
00:53:05,340 --> 00:53:06,450
نعم.

926
00:53:07,300 --> 00:53:08,360
انتظر...

927
00:53:08,370 --> 00:53:10,270
- سيدي.
- التحقق من تلك السيارة.

928
00:53:10,270 --> 00:53:11,430
تفضل.

929
00:53:11,750 --> 00:53:12,820
حقًا؟

930
00:53:15,140 --> 00:53:16,610
قف! قف!

931
00:53:18,040 --> 00:53:19,170
قف بجانب الطريق!

932
00:53:20,610 --> 00:53:22,050
أين أنت ذاهب حتى وقت متأخر جدا؟

933
00:53:22,050 --> 00:53:23,850
أراد أبي بعض الآيس كريم، يا سيدي.

934
00:53:23,850 --> 00:53:25,140
في هذه الساعة؟

935
00:53:27,400 --> 00:53:28,480
- انطلق.
- من هو الذي؟

936
00:53:32,090 --> 00:53:33,620
المحطة المحلية اتصلت للتو.

937
00:53:33,870 --> 00:53:35,540
لقد التقطوا اثنين من الأولاد

938
00:53:35,540 --> 00:53:36,930
من حيث نزل مينو من الحافلة.

939
00:53:37,030 --> 00:53:38,960
كما استعادوا سلسلتها منهم.

940
00:53:39,050 --> 00:53:41,430
- سيدي، هل يمكن أن يكونوا متورطين؟
- غير محتمل.

941
00:53:41,540 --> 00:53:44,600
وبحسب تصريحاتهم.
استقلت حافلة أخرى.

942
00:53:44,600 --> 00:53:46,530
- لا تخبر والدها شيئا من هذا.
- لا يا سيدي.

943
00:53:46,740 --> 00:53:49,820
إذا ركبت حافلة أخرى
من مانجاكوزهي للعودة إلى المنزل،

944
00:53:49,940 --> 00:53:52,630
لا بد أنها سافرت
بعض المسافة على طول هذا الطريق.

945
00:53:52,950 --> 00:53:55,550
ولكن هل يمكننا الاعتماد
فقط على تصريحاتهم؟

946
00:53:55,550 --> 00:53:56,780
لا يا سيدي.

947
00:53:56,880 --> 00:53:58,470
هل هناك أي خيوط أخرى يا سيدي؟

948
00:53:58,800 --> 00:54:00,680
مرورا بتجربتي...

949
00:54:00,780 --> 00:54:04,340
إما أنها سوف تكون في المنزل
آمن وسليم خلال ساعة واحدة..

950
00:54:04,350 --> 00:54:05,350
أو؟

951
00:54:05,350 --> 00:54:07,270
أو سيتم إيقافنا نحن الثلاثة.

952
00:54:07,380 --> 00:54:08,980
- اتصل برافي سيدي. دعنا نذهب.
- نعم يا سيدي.

953
00:54:16,550 --> 00:54:18,840
- هل يجب علينا فتح ذلك أيضا؟
- لا أعتقد أن هذا سوف يساعد.

954
00:54:18,840 --> 00:54:20,190
سنحتاج إلى ميكانيكي.

955
00:54:20,740 --> 00:54:22,600
فينود، أبلغ المستودع.

956
00:54:22,610 --> 00:54:24,700
تبدو مثل هذه الحافلة
لن يذهب إلى أي مكان الليلة.

957
00:54:48,990 --> 00:54:51,030
أخي، سأحضر الشاي
والعودة على الفور.

958
00:54:51,030 --> 00:54:52,140
تمام.

959
00:54:56,140 --> 00:54:57,590
شاي أسود واحد من فضلك.

960
00:54:57,690 --> 00:54:58,920
في دقيقة واحدة.

961
00:54:58,920 --> 00:55:01,170
عفوا، هل هناك مرحاض
يمكنني استخدام؟

962
00:55:01,180 --> 00:55:03,020
بالتأكيد. بيتي هو الحق وراء هذا.

963
00:55:03,020 --> 00:55:04,060
ادخل مباشرة.

964
00:55:04,060 --> 00:55:06,430
لاليثا، أريها مكان الحمام.

965
00:55:06,430 --> 00:55:07,510
تمام.

966
00:55:11,720 --> 00:55:12,920
نعم؟

967
00:55:27,630 --> 00:55:29,290
- مرحبًا.
- <i>مرحبا عزيزتي. أين أنت الآن؟</i>

968
00:55:29,290 --> 00:55:30,380
المنزل تقريبًا يا أبي.

969
00:55:30,380 --> 00:55:32,950
- <i>هل تعرف كم تأخر الوقت؟</i>
- كان هناك ازدحام مروري--

970
00:55:34,380 --> 00:55:36,030
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
- <i>مرحبا؟</i>

971
00:55:36,030 --> 00:55:38,010
لقد كنت تزحف ورائي
هذا الوقت كله.

972
00:55:38,890 --> 00:55:39,910
عزيزي...

973
00:55:41,790 --> 00:55:42,890
ماذا حدث؟

974
00:55:43,150 --> 00:55:44,470
لا شئ.

975
00:55:48,090 --> 00:55:49,170
يا!

976
00:55:49,170 --> 00:55:50,290
يا هذا!

977
00:55:50,690 --> 00:55:52,290
هل فعلت شيئا قذرا لها؟

978
00:55:59,690 --> 00:56:01,110
متى سأعود إلى المنزل؟

979
00:56:02,110 --> 00:56:03,470
لن يتم إصلاح هذه الحافلة.

980
00:56:03,470 --> 00:56:04,800
دعونا نجد رحلة أخرى.

981
00:56:04,800 --> 00:56:06,210
عمي، هل يمكنني استخدام هاتفك؟

982
00:56:06,220 --> 00:56:08,120
أحتاج إلى الاتصال بالمنزل. هاتفي ميت.

983
00:56:16,570 --> 00:56:17,830
اللعنة.

984
00:56:20,260 --> 00:56:21,420
لا حظ يا عم.

985
00:56:21,610 --> 00:56:23,440
ربما تشعر عائلتك بالقلق من المرض.

986
00:56:23,440 --> 00:56:24,800
من أين أنت قادم؟

987
00:56:24,800 --> 00:56:26,220
ذهبت إلى المدينة لإجراء الامتحان.

988
00:56:32,510 --> 00:56:33,760
مرحبًا، محطة KSRTC.

989
00:56:33,950 --> 00:56:36,830
<i>هذا هو اتصال IP
من مركز شرطة بارامالا.</i>

990
00:56:36,830 --> 00:56:37,890
سيدي.

991
00:56:37,900 --> 00:56:39,360
أحتاج إلى حالة الحافلة

992
00:56:39,360 --> 00:56:41,640
من المقرر أن يصل إلى Edakkara في الساعة 8.00 مساءً.

993
00:56:41,880 --> 00:56:43,600
حافلة الساعة 8.00 مساءً، سيدي؟

994
00:56:43,820 --> 00:56:45,200
خدمة إدكارا.

995
00:56:45,370 --> 00:56:46,980
<i>- لحظة واحدة يا سيدي.</i>
- مم هم.

996
00:56:46,980 --> 00:56:49,280
سيدي، هذه 315 روبية، الخدمة العادية.

997
00:56:49,280 --> 00:56:50,580
لقد انهارت يا سيدي.

998
00:56:50,750 --> 00:56:53,490
- أين؟
- بالقرب من تقاطع أمبازاتشال، سيدي.

999
00:56:54,150 --> 00:56:56,430
الميكانيكيون لدينا في الطريق بالفعل.

1000
00:56:56,710 --> 00:56:58,020
ماذا عن الركاب؟

1001
00:56:58,020 --> 00:56:59,130
لست متأكدا يا سيدي.

1002
00:56:59,130 --> 00:57:02,020
إنها الرحلة الأخيرة، لذلك هناك عادة
ليس هناك الكثير من الركاب

1003
00:57:02,030 --> 00:57:04,210
ربما وجدوا وسيلة نقل أخرى
وغادر الآن.

1004
00:57:04,210 --> 00:57:05,900
لذا، بمجرد إصدار التذاكر،

1005
00:57:05,900 --> 00:57:07,370
أنهم لم يعودوا قلقك؟

1006
00:57:07,370 --> 00:57:09,560
ليس هكذا يا سيدي.
لقد تأخر الوقت، ولهذا السبب..

1007
00:57:09,800 --> 00:57:11,240
أعطني رقم الموصل.

1008
00:57:11,240 --> 00:57:13,100
نعم يا سيدي. يرجى الانتظار.

1009
00:57:17,880 --> 00:57:19,220
لا نثر ذلك.

1010
00:57:21,790 --> 00:57:24,560
- مرحبًا.
- أنا أتصل من مركز شرطة بارومالا.

1011
00:57:24,560 --> 00:57:26,310
- هل تعطلت الحافلة؟
- نعم يا سيدي.

1012
00:57:26,310 --> 00:57:27,750
هل الركاب ما زالوا هناك؟

1013
00:57:27,750 --> 00:57:29,860
لا يا سيدي. لقد غادروا جميعا في شاحنة.

1014
00:57:31,180 --> 00:57:33,040
سأرسل لك صورة الفتاة.

1015
00:57:33,050 --> 00:57:34,940
تحقق مما إذا كانت على متن الحافلة.

1016
00:57:35,060 --> 00:57:36,070
<i>حسنًا يا سيدي.</i>

1017
00:57:41,410 --> 00:57:42,890
هل توقفت هذه الفتاة هنا لتناول الشاي؟

1018
00:57:43,790 --> 00:57:45,520
نعم. ماذا حدث؟

1019
00:57:49,870 --> 00:57:52,170
مرحباً يا سيدي، لقد كانت في الحافلة.

1020
00:57:52,840 --> 00:57:55,110
لكنهم جميعا غادروا في شاحنة منذ فترة.

1021
00:57:55,240 --> 00:57:57,500
هل تتذكر الشاحنة
اللون أو رقم التسجيل؟

1022
00:57:57,500 --> 00:57:59,380
آسف يا سيدي. لم ألاحظ الرقم

1023
00:57:59,720 --> 00:58:01,170
لكنها كانت شاحنة بيضاء.

1024
00:58:03,440 --> 00:58:04,730
دعني أرى.

1025
00:58:05,220 --> 00:58:07,190
- اللعنة! هاتفي ميت.
- ماذا حدث؟

1026
00:58:10,440 --> 00:58:12,840
لقد حددنا موقع الحافلة
صعدت ابنتك.

1027
00:58:12,990 --> 00:58:14,590
انهارت.

1028
00:58:15,390 --> 00:58:18,650
مكالمتها الأخيرة لك
ربما كان من هناك.

1029
00:58:18,750 --> 00:58:20,480
دعنا نذهب إلى هناك على الفور، يا سيدي.

1030
00:58:20,670 --> 00:58:23,160
لكن موصل يقول جميع الركاب

1031
00:58:23,160 --> 00:58:25,830
غادرت في شاحنة منذ حوالي ساعتين.

1032
00:58:25,980 --> 00:58:28,000
مما يعني أنه كان سيستغرق

1033
00:58:28,000 --> 00:58:30,120
حوالي 45 دقيقة للوصول إلى هنا

1034
00:58:30,120 --> 00:58:32,150
من حيث تعطلت الحافلة.

1035
00:58:32,450 --> 00:58:35,480
لذا فإن الشاحنة قد مرت
من هنا حوالي الساعة 8.

1036
00:58:35,690 --> 00:58:37,170
ماذا تقصد يا سيدي؟

1037
00:58:37,400 --> 00:58:39,760
أولاً، دعونا نتأكد مما إذا كانت الشاحنة
جاء بهذه الطريقة.

1038
00:58:39,760 --> 00:58:41,000
- نعم يا سيدي.
- هيا ادخل

1039
00:59:25,190 --> 00:59:27,130
هل يمكن أن تسقطني هنا، من فضلك؟

1040
00:59:31,000 --> 00:59:32,380
- عمتي، سأنزل هنا.
- تمام.

1041
00:59:32,380 --> 00:59:33,470
الوداع.

1042
01:02:26,420 --> 01:02:27,630
يا!

1043
01:02:27,910 --> 01:02:29,430
يا! قف!

1044
01:02:30,210 --> 01:02:32,230
هل يمكن أن توصلني عند تقاطع بارومالا؟

1045
01:02:34,760 --> 01:02:37,280
بالتأكيد. قفز. أنا ذاهب في هذا الاتجاه.

1046
01:02:39,740 --> 01:02:42,450
ابن أختي يدرس في صفك.

1047
01:02:42,570 --> 01:02:43,790
اسمه أبهيشيك بي إم.

1048
01:02:43,790 --> 01:02:46,350
لقد رأيتك عدة مرات
عندما آتي لإسقاطه.

1049
01:02:46,800 --> 01:02:48,100
لا تقلق.

1050
01:02:48,100 --> 01:02:50,130
سوف أتأكد من عودتك إلى المنزل بأمان.

1051
01:02:50,130 --> 01:02:51,440
- شكرًا.
- هل نذهب؟

1052
01:03:05,500 --> 01:03:06,960
لماذا تأخرت؟

1053
01:03:08,000 --> 01:03:09,540
لقد علقت في حركة المرور.

1054
01:03:10,050 --> 01:03:11,200
أوه.

1055
01:03:18,690 --> 01:03:19,880
لماذا توقفت؟

1056
01:03:19,880 --> 01:03:21,860
لم أرد أن يهطل المطر عليك.

1057
01:03:22,000 --> 01:03:23,350
سوف أسحب المصراع إلى الأسفل.

1058
01:03:23,450 --> 01:03:24,670
سأفعل ذلك.

1059
01:03:33,990 --> 01:03:35,290
مستعد؟

1060
01:03:42,660 --> 01:03:44,580
أنت تعيش في ذلك المنزل المستأجر، أليس كذلك؟

1061
01:03:44,890 --> 01:03:46,250
لقد رأيتك في الجوار.

1062
01:03:46,450 --> 01:03:47,620
ما اسمك؟

1063
01:03:47,780 --> 01:03:49,130
ما اسمك؟

1064
01:03:49,870 --> 01:03:51,170
انا راهول...

1065
01:03:51,290 --> 01:03:52,460
راهول راج.

1066
01:03:52,990 --> 01:03:55,100
قلت لك بلدي. الآن قل لي لك.

1067
01:03:55,100 --> 01:03:57,280
مرحبا يا أبي. أنا تقريبا في المنزل.

1068
01:03:57,440 --> 01:03:58,950
حصلت على سيارة جيب.

1069
01:03:58,960 --> 01:04:00,060
رقم التسجيل؟

1070
01:04:00,060 --> 01:04:02,390
إنها كوالالمبور 37 ك 5686.

1071
01:04:02,760 --> 01:04:04,500
اسم السائق راهول...

1072
01:04:04,500 --> 01:04:05,700
راهول راج.

1073
01:04:05,830 --> 01:04:07,070
حسنًا يا أبي.

1074
01:04:07,820 --> 01:04:10,160
- ماذا كنت تسأل؟
- اه... لا شيء.

1075
01:04:29,250 --> 01:04:30,520
ما رأيناه للتو...

1076
01:04:30,520 --> 01:04:31,890
اعد تشغيلها مرة واحدة.

1077
01:04:34,270 --> 01:04:35,650
قم بتجميده هناك.

1078
01:04:44,080 --> 01:04:45,440
حسنًا إذن.

1079
01:04:46,950 --> 01:04:49,330
مرحبا ميسي يا ولدي!

1080
01:04:50,660 --> 01:04:51,930
هل كنت قلقا؟

1081
01:04:54,140 --> 01:04:55,500
أين أبي؟

1082
01:05:04,820 --> 01:05:05,940
قائمة...

1083
01:05:08,310 --> 01:05:09,520
أين كنت؟

1084
01:05:09,520 --> 01:05:11,410
لقد ذهب والدك إلى التقاطع
أبحث عنك.

1085
01:05:11,410 --> 01:05:13,660
ثم دعا وقال
كان في مركز الشرطة.

1086
01:05:13,820 --> 01:05:14,990
على محمل الجد يا أبي!

1087
01:05:15,380 --> 01:05:16,820
مات هاتفي.

1088
01:05:16,950 --> 01:05:18,800
اتصل به من هاتفي، ثم.

1089
01:05:21,990 --> 01:05:23,350
انسخ تلك اللقطات.

1090
01:05:24,430 --> 01:05:25,450
مرحبًا؟

1091
01:05:25,460 --> 01:05:27,000
أبي، هذا أنا.

1092
01:05:27,000 --> 01:05:28,320
ماذا فعلت؟

1093
01:05:28,320 --> 01:05:29,450
<i>أنا في المنزل.</i>

1094
01:05:31,650 --> 01:05:32,790
عزيزي...

1095
01:05:34,050 --> 01:05:35,710
لقد أخافتني حتى الموت.

1096
01:05:37,610 --> 01:05:38,830
أين كنت؟

1097
01:05:38,830 --> 01:05:40,580
تعال إلى المنزل يا أبي. سأشرح كل شيء.

1098
01:05:40,720 --> 01:05:42,380
أنا قادم.

1099
01:05:44,290 --> 01:05:45,700
سيدي، إنها في المنزل.

1100
01:05:46,010 --> 01:05:47,920
الحمد لله!

1101
01:05:48,020 --> 01:05:50,030
لماذا يبكي؟
لأن ابنته آمنة؟

1102
01:05:50,030 --> 01:05:51,480
ألا تشعر بالارتياح الآن؟

1103
01:05:51,480 --> 01:05:52,890
دعنا نوصلك إلى المنزل.

1104
01:05:52,890 --> 01:05:54,800
لا يا سيدي. سوف أتدبر أمري.

1105
01:05:54,800 --> 01:05:56,200
لا، لا تذهب وحدها في هذه الحالة.

1106
01:05:56,200 --> 01:05:58,000
- سوف نوصلك إلى المنزل في سيارتنا الجيب.
- حسنًا يا سيدي.

1107
01:05:58,000 --> 01:05:59,640
- أحضر سكوتر له.
- سيد.

1108
01:05:59,640 --> 01:06:00,810
هل نذهب؟

1109
01:06:40,260 --> 01:06:41,780
لقد سببت لي الخوف.

1110
01:06:42,420 --> 01:06:44,110
أين كنت كل هذه الفترة؟

1111
01:06:44,320 --> 01:06:46,440
لقد عدت إلى المنزل يا أبي. لا تقلق.

1112
01:06:51,490 --> 01:06:52,750
أحسنت يا مينو.

1113
01:06:53,020 --> 01:06:56,460
كنت الوحيد
الذي توقف لمساعدة تلك الفتيات.

1114
01:06:56,560 --> 01:06:58,450
لقد شعرت أنه كان كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله يا سيدي.

1115
01:06:58,820 --> 01:07:00,610
في الوقت الراهن، نحن فقط نعرف عن هذا.

1116
01:07:00,620 --> 01:07:02,040
والدك لا.

1117
01:07:02,170 --> 01:07:04,860
اشرح له كل شيء.

1118
01:07:04,870 --> 01:07:05,950
على ما يرام.

1119
01:07:05,950 --> 01:07:07,000
استمر.

1120
01:07:07,000 --> 01:07:08,010
شكرا لك يا سيدي.

1121
01:07:08,010 --> 01:07:09,410
أراك يا سيدي.

1122
01:07:10,950 --> 01:07:11,930
على ما يرام.

1123
01:07:11,930 --> 01:07:13,810
عليك اللعنة!

1124
01:07:13,810 --> 01:07:16,300
لماذا لا يزال هذا الكلب اللعين ينبح؟ هادئ!

1125
01:07:16,950 --> 01:07:18,600
- بيجو.
- سيد.

1126
01:07:28,280 --> 01:07:30,340
عزيزي ماذا قال الضابط؟

1127
01:07:30,340 --> 01:07:31,710
لم أفهم كلمة واحدة.

1128
01:07:31,710 --> 01:07:33,490
سوف تخبرك غدا.
دعهم يحصلون على قسط من الراحة.

1129
01:07:33,490 --> 01:07:34,540
أنت على حق.

1130
01:07:34,540 --> 01:07:35,690
يبدو أن والدك منهك.

1131
01:07:35,850 --> 01:07:38,030
هل أحضر لك شيئاً لتأكله؟

1132
01:07:38,200 --> 01:07:40,740
لا يا معلم. هناك طعام.
سنقوم فقط بتسخينه.

1133
01:07:41,140 --> 01:07:42,360
لا بأس.

1134
01:07:42,740 --> 01:07:44,420
إنها آمنة، بعد كل شيء.

1135
01:07:45,020 --> 01:07:46,570
سنذهب بعد ذلك.

1136
01:07:46,570 --> 01:07:48,850
اتصل بنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1137
01:07:50,130 --> 01:07:51,060
رعاية، عزيزي.

1138
01:07:51,060 --> 01:07:52,420
الوداع.

1139
01:07:53,550 --> 01:07:54,840
وداعا ميسي.

1140
01:07:55,190 --> 01:07:56,390
هنا.

1141
01:07:57,550 --> 01:07:58,860
حسنًا يا عزيزي.

1142
01:08:11,740 --> 01:08:13,190
هل أكلت شيئا؟

1143
01:08:13,190 --> 01:08:14,560
لا تتحدث معي.

1144
01:08:15,520 --> 01:08:17,810
أنظر إليك،
العودة من مغامراتك الكبرى.

1145
01:08:18,360 --> 01:08:19,760
ما زلت أرتجف.

1146
01:08:20,080 --> 01:08:22,770
تلك الفتيات كن لوحدهن...
لهذا السبب أنا...

1147
01:08:23,010 --> 01:08:25,170
و نسيت أنني هنا أنتظرك.

1148
01:08:26,090 --> 01:08:27,940
إنهما مجرد فتاتين مثلي.

1149
01:08:27,940 --> 01:08:29,690
لديهم آباء أيضا.

1150
01:08:29,690 --> 01:08:31,100
لقد ساعدتهم فقط.

1151
01:08:31,390 --> 01:08:32,950
لا تكن أنانيًا جدًا يا أبي.

1152
01:08:34,220 --> 01:08:36,440
قلت ذلك فقط
لأنني كنت قلقة عليك.

1153
01:08:47,190 --> 01:08:48,540
إنه صديقك.

1154
01:08:48,980 --> 01:08:50,810
هل تعلم كم مرة اتصلت بها؟

1155
01:08:50,810 --> 01:08:52,260
لم تلتقط قط.

1156
01:08:52,500 --> 01:08:54,020
أنا لا أجيب أيضا.

1157
01:08:54,020 --> 01:08:55,820
دعها تقلق لبعض الوقت أيضًا.

1158
01:08:57,230 --> 01:08:59,230
هيا يا عزيزي. هل لديك شيء للأكل.

1159
01:08:59,680 --> 01:09:00,890
أنت تأكل يا أبي.

1160
01:09:01,280 --> 01:09:02,410
أنا لست جائعا.

1161
01:09:02,410 --> 01:09:03,880
لا، أنت تأكل أولاً.

1162
01:09:03,880 --> 01:09:05,110
اذهب للانتعاش.

1163
01:09:07,030 --> 01:09:09,500
أوه، لا، أين مصباح الطوارئ؟

1164
01:09:09,980 --> 01:09:11,070
إنها في غرفتي.

1165
01:09:11,070 --> 01:09:12,190
ميسي لا!

1166
01:09:12,190 --> 01:09:13,750
خذه إلى الغرفة.

1167
01:09:13,750 --> 01:09:15,680
خلاف ذلك،
سوف يقلب المطبخ رأساً على عقب.

1168
01:09:16,070 --> 01:09:17,470
ميسي تعال

1169
01:09:18,950 --> 01:09:21,380
ابق هنا. سأعود بعد الاستحمام.

1170
01:11:28,290 --> 01:11:29,510
عزيزي، هل انتهيت بعد؟

1171
01:11:29,510 --> 01:11:31,230
قادم يا أبي. دقيقتين فقط.

1172
01:12:09,770 --> 01:12:12,930
<i>لقد أسقطت هذه الفتاة إلى المنزل في سيارتي الجيب
قبل بضع دقائق فقط.</i>

1173
01:12:13,130 --> 01:12:14,540
<i>هل هربت أو شيء من هذا القبيل؟</i>

1174
01:12:14,670 --> 01:12:16,040
<i>شعرت بشيء ما.</i>

1175
01:12:18,330 --> 01:12:20,710
راهول، لقد أرسلت لك هذه الرسالة في وقت سابق.

1176
01:12:21,410 --> 01:12:22,610
تلك الفتاة عادت إلى المنزل.

1177
01:12:23,280 --> 01:12:24,690
هل أوصلتها إلى المنزل؟

1178
01:12:25,140 --> 01:12:26,550
مم... عمل جيد.

1179
01:12:34,250 --> 01:12:35,270
سيد.

1180
01:12:35,480 --> 01:12:37,340
سيدي... ألق نظرة على هذا.

1181
01:12:56,770 --> 01:12:57,780
قائمة...

1182
01:12:58,250 --> 01:12:59,430
ماذا يحدث هناك؟

1183
01:13:26,180 --> 01:13:28,410
كنا قلقين للغاية، ونبحث في كل مكان

1184
01:13:28,560 --> 01:13:30,570
للفتاة التي يمكن أن ركلة من هذا القبيل!

1185
01:13:31,280 --> 01:13:32,380
إنها مذهلة.

1186
01:13:41,680 --> 01:13:42,720
مينو!

1187
01:13:42,720 --> 01:13:43,730
من هو؟

1188
01:13:43,970 --> 01:13:45,060
ماذا يحدث؟

1189
01:13:54,620 --> 01:13:55,690
اسمح لها أن تذهب!

1190
01:13:55,790 --> 01:13:57,150
قلت دعها تذهب!

1191
01:14:02,830 --> 01:14:03,920
لا...

1192
01:14:03,920 --> 01:14:05,100
لا تؤذي ابنتي!

1193
01:14:05,100 --> 01:14:06,100
من فضلك استمع لي.

1194
01:14:06,660 --> 01:14:07,680
أب!

1195
01:14:08,380 --> 01:14:09,420
عزيزي...

1196
01:14:13,540 --> 01:14:14,730
أبي!

1197
01:14:18,480 --> 01:14:19,900
مينو... عزيزي!

1198
01:14:19,900 --> 01:14:20,930
لا!

1199
01:14:28,750 --> 01:14:30,180
طفلي...

1200
01:14:34,800 --> 01:14:35,820
عزيزي...

1201
01:14:44,420 --> 01:14:45,430
مينو!

1202
01:14:50,570 --> 01:14:51,570
قائمة...

1203
01:15:44,450 --> 01:15:45,480
أنت!

1204
01:15:45,480 --> 01:15:47,350
ميسي! لا تدع له الذهاب!

1205
01:16:37,820 --> 01:16:39,050
من كان ذلك يا عزيزي؟

1206
01:16:40,060 --> 01:16:41,390
لماذا أتى إلى هنا؟

1207
01:16:42,010 --> 01:16:43,330
قل لي الحقيقة.

1208
01:16:43,930 --> 01:16:45,070
أين كنت اليوم؟

1209
01:16:47,120 --> 01:16:49,390
كيف من المفترض أن أعرف من هو؟

1210
01:16:50,100 --> 01:16:52,460
بدأ ذلك الزاحف يلاحقني
من الحافلة.

1211
01:16:53,020 --> 01:16:54,780
كيف هذا خطأي؟

1212
01:17:37,860 --> 01:17:40,040
سأذهب للتحدث معها.

1213
01:17:40,040 --> 01:17:42,080
لا حاجة. لا تسألها أي شيء الآن.

1214
01:17:56,510 --> 01:17:57,740
شيء سيء.

1215
01:17:58,180 --> 01:17:59,750
يجب أن يكون من الصعب عليها أن تتحدث.

1216
01:17:59,840 --> 01:18:01,640
ولهذا السبب قلت ألا أتحدث معها الآن.

1217
01:18:01,770 --> 01:18:02,780
تعال، دعنا نذهب.

1218
01:18:06,150 --> 01:18:07,160
قائمة...

1219
01:18:19,740 --> 01:18:20,740
ميسي!

1220
01:18:22,360 --> 01:18:23,420
الفتى ميسي!

1221
01:18:25,860 --> 01:18:27,020
ميسي!

1222
01:18:34,480 --> 01:18:36,590
لقد طلبت من سينو أن يأتي إلى هنا.

1223
01:18:37,120 --> 01:18:38,130
إنه في الموقف.

1224
01:18:38,240 --> 01:18:39,240
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

1225
01:18:40,100 --> 01:18:41,890
لقد أخبرته للتو أن لصاً قد دخل.

1226
01:18:43,390 --> 01:18:44,570
ماذا قالت الشرطة؟

1227
01:18:45,380 --> 01:18:46,810
لقد سألوني عن كل شيء.

1228
01:18:47,700 --> 01:18:49,350
قلت لهم كل ما حدث.

1229
01:18:49,860 --> 01:18:51,080
إنهم يأتون إلى هنا.

1230
01:18:51,200 --> 01:18:53,490
رافي، لا تخبر أحداً أنه آذاها.

1231
01:18:53,620 --> 01:18:55,000
إنها في سن الزواج.

1232
01:18:55,260 --> 01:18:57,670
الناس يتحدثون بالفعل
فقط لأنها اختفت...

1233
01:19:00,400 --> 01:19:01,740
هل أكلتم اثنان؟

1234
01:19:12,760 --> 01:19:15,440
ليس الأمر كما لو أنني اضطررت إلى استئجار شخص ما!

1235
01:19:15,930 --> 01:19:18,400
أردت أن أقتل ذلك الوغد
بيدي!

1236
01:19:18,550 --> 01:19:19,840
فقط لأنك أخبرتني بذلك.

1237
01:19:19,980 --> 01:19:22,230
لقد قلت أنه كان قاتلاً كبيراً!

1238
01:19:22,540 --> 01:19:23,610
إنه لا يجيب حتى.

1239
01:19:23,610 --> 01:19:25,280
منذ متى وأنا أحاول الاتصال به؟

1240
01:19:25,280 --> 01:19:26,480
الجحيم الدموي!

1241
01:19:26,480 --> 01:19:28,830
ربما هو خارج العبث مرة أخرى.

1242
01:19:29,100 --> 01:19:30,500
وهذا هو ضعفه.

1243
01:19:30,970 --> 01:19:33,530
لكنه الأفضل في القتل
دون ترك أثر.

1244
01:19:33,860 --> 01:19:35,230
يمكنك البقاء وراء الكواليس.

1245
01:19:35,230 --> 01:19:37,110
أنت لا تعرف كيفية تغطية المسارات الخاصة بك.

1246
01:19:37,110 --> 01:19:38,130
أبقِ الأمر منخفضًا.

1247
01:19:38,330 --> 01:19:39,810
حتى الغابة لها آذان.

1248
01:19:40,200 --> 01:19:41,800
هل أنت متأكد من أنه طلب منا أن ننتظر هنا؟

1249
01:19:42,120 --> 01:19:43,130
اتصل به مرة أخرى.

1250
01:19:43,380 --> 01:19:45,090
أين بحق الجحيم هو ذلك الحثالة؟

1251
01:20:47,420 --> 01:20:48,930
- أخي، إنه هو.
- أوه، انه هنا.

1252
01:20:51,520 --> 01:20:53,230
هل عبث مع النمر؟

1253
01:20:53,410 --> 01:20:54,960
لماذا هو خدش في كل مكان؟

1254
01:21:00,770 --> 01:21:02,760
تعال إلى المحطة غدا
وتقديم شكوى.

1255
01:21:03,670 --> 01:21:05,190
سنكتشف من هو.

1256
01:21:05,190 --> 01:21:06,600
لا تقلق. كن قويا.

1257
01:21:06,600 --> 01:21:07,920
انها واحدة من تلك الحالات.

1258
01:21:08,380 --> 01:21:09,470
دعته الفتاة لزيارة.

1259
01:21:09,480 --> 01:21:11,500
وعندما قبض عليهم والدها،
لقد غيرت قصتها.

1260
01:21:11,500 --> 01:21:12,510
من المحتمل.

1261
01:21:14,150 --> 01:21:16,430
- لقد رأينا الكثير من الحالات مثل هذه.
- يمين.

1262
01:21:16,660 --> 01:21:18,470
- ثم حولتها إلى قتال.
- بالضبط!

1263
01:21:18,470 --> 01:21:20,150
- لقد تعرضت للضرب بشكل جيد.
- سيدي بيجو.

1264
01:21:20,150 --> 01:21:21,620
- نعم؟
- المفتش يدعو لك.

1265
01:21:21,620 --> 01:21:22,630
آت.

1266
01:21:35,410 --> 01:21:37,960
سأتصل بالنجار
أول شيء غدا لإصلاح الباب.

1267
01:21:38,530 --> 01:21:39,700
لا تنام هنا الليلة.

1268
01:21:40,040 --> 01:21:41,480
البقاء في مكاننا الليلة.

1269
01:21:41,480 --> 01:21:43,100
اتصل بها. استمر.

1270
01:21:56,020 --> 01:21:57,030
عزيزي...

1271
01:21:57,350 --> 01:21:59,730
طلب منا يوسف أن ننام
في منزله الليلة.

1272
01:22:00,690 --> 01:22:03,190
بما أن كل شيء في فوضى هنا...

1273
01:22:04,500 --> 01:22:06,310
هل أنت في الألم؟

1274
01:22:20,480 --> 01:22:21,920
سأذهب بعد ذلك.

1275
01:22:22,370 --> 01:22:23,890
فقط اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1276
01:22:24,120 --> 01:22:25,130
حسنًا إذن.

1277
01:23:00,620 --> 01:23:02,020
إلى أين أنت ذاهب في وقت مبكر جدا؟

1278
01:23:02,020 --> 01:23:03,890
إنه طفل كاراتيه الآن!

1279
01:23:03,890 --> 01:23:07,080
تعليم الفتاة الركل
واللكم بالقرب من متجر بولي.

1280
01:23:07,760 --> 01:23:09,470
حقًا؟ هي المدربة؟

1281
01:23:09,470 --> 01:23:11,120
إذن، الأمر لا يتعلق بالقتال حقًا؟

1282
01:23:11,130 --> 01:23:12,880
لا بد أنها تعلم كيفية التعرض للضرب.

1283
01:23:12,880 --> 01:23:15,140
لا تقلق. لن تفوت لكمة واحدة.

1284
01:23:15,430 --> 01:23:16,820
والدها موظف القرية

1285
01:23:16,820 --> 01:23:18,910
جاءت إلى المحطة قائلة إنها مفقودة.

1286
01:23:19,630 --> 01:23:22,280
ثم فريقي
and I searched all over Idukki.

1287
01:23:22,280 --> 01:23:23,690
وبعد عدة ساعات...

1288
01:23:24,250 --> 01:23:26,010
عادت إلى المنزل دون خدش.

1289
01:23:26,010 --> 01:23:28,410
وبينما كنا نتجه إلى الوراء،
اتصل مرة أخرى وقال..

1290
01:23:28,520 --> 01:23:30,200
شخص ما اقتحم منزلهم.

1291
01:23:30,410 --> 01:23:31,520
عندما وصلنا إلى هناك،

1292
01:23:31,520 --> 01:23:33,510
معلم الكاراتيه الخاص بك كان يرقد هناك،
تعرض للضرب المبرح.

1293
01:23:34,140 --> 01:23:35,660
يقول السكان المحليون

1294
01:23:35,830 --> 01:23:37,790
كانت هي التي دعته للدخول.

1295
01:23:38,210 --> 01:23:40,510
وبعد ذلك، عندما قبض عليهم والدها،
لقد غيرت قصتها.

1296
01:23:42,260 --> 01:23:43,350
استمع يا فتى!

1297
01:23:43,350 --> 01:23:45,110
بدلاً من مشاهدة بعض الفتيات يذهبن،
"ها! هوو!"

1298
01:23:45,110 --> 01:23:46,480
اقرأ كتبك وكن

1299
01:23:46,650 --> 01:23:47,960
ضابط شرطة مثلي.

1300
01:23:51,560 --> 01:23:52,990
- اذهب للمنزل.
- أم!

1301
01:23:52,990 --> 01:23:54,080
استمر!

1302
01:23:54,630 --> 01:23:55,690
مرحبًا.

1303
01:23:57,010 --> 01:23:58,020
أدخل!

1304
01:24:00,510 --> 01:24:01,630
دعنا نذهب!

1305
01:24:02,840 --> 01:24:04,020
انطلق!

1306
01:24:04,620 --> 01:24:06,310
- أشعر بالسوء.
- لقد كانت عنيدة جدًا.

1307
01:24:06,310 --> 01:24:07,510
هذا صحيح.

1308
01:24:07,510 --> 01:24:09,260
ألم تكن قريبًا جدًا منها؟

1309
01:24:09,640 --> 01:24:11,270
أظهرت لي حفيدتي

1310
01:24:11,360 --> 01:24:13,750
رسالة واتساب مساء أمس

1311
01:24:13,750 --> 01:24:15,540
قائلا أن الفتاة مفقودة.

1312
01:24:15,850 --> 01:24:18,770
فتاة فقيرة. شعرت بالأسف الشديد عليها.

1313
01:24:19,410 --> 01:24:21,930
ثم اتصلت بيندو من البيت المجاور
وأخبرني بما حدث.

1314
01:24:21,930 --> 01:24:23,680
قالها زوجي عندما رآها..

1315
01:24:23,680 --> 01:24:25,100
لقد كانت جريئة بعض الشيء.

1316
01:24:25,220 --> 01:24:26,710
لقد كانت لدينا علاقات أيضًا.

1317
01:24:26,990 --> 01:24:29,700
لكننا لم نعيدهم إلى المنزل أبدًا.

1318
01:24:29,700 --> 01:24:30,840
مقزز.

1319
01:24:34,440 --> 01:24:36,830
رجل طويل القامة ذو شعر مجعد...

1320
01:24:37,010 --> 01:24:38,380
والعيون ذات الألوان الفاتحة.

1321
01:24:41,580 --> 01:24:42,800
من الوصف،

1322
01:24:42,800 --> 01:24:44,530
لا يبدو أنه من هنا.

1323
01:24:45,240 --> 01:24:47,160
سوف ننظر في الأمر.

1324
01:24:47,440 --> 01:24:48,900
من فضلك خذها إلى المنزل.

1325
01:24:49,400 --> 01:24:51,200
سوف نتصل إذا كان هناك أي تحديث.

1326
01:24:54,880 --> 01:24:56,860
أنا أتابعك على Instagram.

1327
01:24:57,050 --> 01:24:58,690
لقد فزت بالكثير من الميداليات.

1328
01:24:58,940 --> 01:25:00,230
هل لديك دروس كل يوم؟

1329
01:25:00,600 --> 01:25:02,650
لا، أنا أعمل وفقًا لجداول الأطفال.

1330
01:25:02,930 --> 01:25:04,800
- يجب أن أذهب للتحقق اليوم.
- على ما يرام.

1331
01:25:21,070 --> 01:25:22,070
هنا.

1332
01:25:44,100 --> 01:25:46,000
وهذا ما سمعته أيضًا.

1333
01:25:46,760 --> 01:25:47,770
إنها هنا.

1334
01:25:49,910 --> 01:25:53,050
اتصلت والدة أرجون بوالدينا.

1335
01:25:53,190 --> 01:25:55,290
على ما يبدو أنه لن يأتي مرة أخرى.

1336
01:25:55,550 --> 01:25:58,010
سنيها لن تأتي أيضا.

1337
01:25:58,830 --> 01:26:00,490
هنا المفاتيح...

1338
01:26:10,310 --> 01:26:12,430
لن يكون هناك أي دروس لبضعة أيام.

1339
01:26:12,430 --> 01:26:13,430
الاطفال مشغولون.

1340
01:26:14,690 --> 01:26:16,010
الأطفال يعرفون أفضل.

1341
01:26:16,010 --> 01:26:18,010
إنه بسبب الفوضى
لقد أدخلت نفسك في.

1342
01:26:18,020 --> 01:26:20,380
كان يجب أن تفكر مرتين
قبل إحضار الرجل إلى المنزل.

1343
01:26:24,510 --> 01:26:29,530
<i>♪ أيتها الزهرة، هل تذبل بتلاتك؟ ♪</i>

1344
01:26:32,470 --> 01:26:37,540
<i>♪ هل تحجب السحب المليئة بالمطر عينيك... ♪</i>

1345
01:26:38,190 --> 01:26:40,470
<i>♪ كل ما يخصهم؟ ♪</i>

1346
01:26:40,640 --> 01:26:43,840
<i>♪ تحت غير مرحب به ♪</i>

1347
01:26:44,690 --> 01:26:47,150
<i>♪ والشمس التي لا ترحم ♪</i>

1348
01:26:47,910 --> 01:26:50,730
<i>♪ أنت تذوب ♪</i>

1349
01:26:52,080 --> 01:26:55,990
<i>♪ في دموع الألم الحارق ♪</i>

1350
01:26:56,480 --> 01:26:59,550
<i>♪ بالجروح التي لا تشفى أبدًا ♪</i>

1351
01:27:00,640 --> 01:27:04,010
<i>♪ والكلمات التي لم تُقال بعد ♪</i>

1352
01:27:04,480 --> 01:27:08,480
<i>♪ كما يتحول قلبك إلى حجر ♪</i>

1353
01:27:08,670 --> 01:27:11,560
<i>♪ هل تنخفض معنوياتك؟ ♪</i>

1354
01:27:12,630 --> 01:27:17,480
<i>♪ هل أحلامك تتلوى
في منتصف الطريق؟ ♪</i>

1355
01:27:19,510 --> 01:27:25,940
<i>♪ هل سيتلاشى آخر الشوق ♪</i>

1356
01:27:46,610 --> 01:27:48,050
<i>ميسي، تعال إلى هنا!</i>

1357
01:28:02,560 --> 01:28:03,940
من هو بحق الجحيم الذي يعتقد أنه هو؟

1358
01:28:03,940 --> 01:28:05,820
اطلب منه الخروج.
سأضعه في مكانه

1359
01:28:15,200 --> 01:28:16,330
- يا.
- نعم يا سيدي.

1360
01:28:16,330 --> 01:28:18,270
هل رأيت أي غرباء هنا؟

1361
01:28:18,270 --> 01:28:19,510
رجل طويل القامة ذو شعر مجعد..

1362
01:28:20,270 --> 01:28:21,960
هل أنت منتظم هنا؟

1363
01:28:23,470 --> 01:28:24,550
اخرج.

1364
01:28:24,550 --> 01:28:26,260
- هل رأيت أي شخص غير مألوف حولك؟
- تعال الى هنا.

1365
01:28:36,580 --> 01:28:38,300
- وينبغي لنا حقا؟
- أنا معك.

1366
01:28:38,300 --> 01:28:39,310
فقط تعال.

1367
01:28:50,850 --> 01:28:51,920
ها هي الحقيبة.

1368
01:28:52,570 --> 01:28:53,770
فقط ضمد جرحه.

1369
01:28:53,770 --> 01:28:55,040
سأجري مكالمة وأعود.

1370
01:29:11,040 --> 01:29:14,480
<i>♪ خلال الظلام المضاء بالجمر
أنت وحدك… ♪</i>

1371
01:29:15,100 --> 01:29:19,040
<ط> ♪ من يستطيع أن يعرف من أي وقت مضى
بحر الحزن الذي عبرته؟ ♪</i>

1372
01:29:19,260 --> 01:29:22,390
<i>♪ في مكان ما تحت مطر من الدموع ♪</i>

1373
01:29:22,500 --> 01:29:25,230
<i>♪ وحيدًا وبعيدًا ♪</i>

1374
01:29:26,360 --> 01:29:30,180
<i>♪ هل تعود الذكريات في موجات لا نهاية لها ♪</i>

1375
01:29:30,320 --> 01:29:33,480
<i>♪ أن تغسل الشاطئ بداخلك مرة أخرى؟ ♪</i>

1376
01:29:33,720 --> 01:29:35,700
<i>♪ مثل الظل الذي لا يغادر أبدًا ♪</i>

1377
01:29:35,820 --> 01:29:37,720
<i>♪ مثل ظل شجرة تظلل ♪</i>

1378
01:29:37,830 --> 01:29:40,630
<i>♪ يحتضن كل نفس من الحياة ♪</i>

1379
01:29:42,810 --> 01:29:43,880
أبي!

1380
01:29:44,870 --> 01:29:45,880
قائمة...

1381
01:29:48,320 --> 01:29:49,790
ماذا حدث؟

1382
01:30:00,910 --> 01:30:02,070
لا يوجد أحد هنا.

1383
01:30:02,070 --> 01:30:03,600
- تلك الفتاة مجنونة.
- بالضبط.

1384
01:30:03,600 --> 01:30:04,670
تعال.

1385
01:30:04,670 --> 01:30:06,450
سيدي، هذه هي المرة الثانية التي يظهر فيها.

1386
01:30:06,560 --> 01:30:08,200
- ليس لدينا أي فكرة من هو.
- سيد!

1387
01:30:08,200 --> 01:30:09,870
- لا يوجد أحد هناك.
- سوف نتحقق مرة أخرى.

1388
01:30:09,870 --> 01:30:11,910
- هل تحققت في كل مكان؟
- لابد أنها كانت تتخيل ذلك.

1389
01:30:11,910 --> 01:30:12,960
دعنا نذهب يا سيدي.

1390
01:30:15,410 --> 01:30:16,420
حسنا يا سيدي.

1391
01:30:27,730 --> 01:30:28,970
ألا يجب أن نستبدل هذا المسمار أيضاً؟

1392
01:30:28,970 --> 01:30:30,060
لا حاجة. انها صلبة.

1393
01:30:30,060 --> 01:30:31,070
نأمل ذلك.

1394
01:30:31,360 --> 01:30:32,640
- جوزيف.
- نعم؟

1395
01:30:33,070 --> 01:30:34,570
أنا خارج إلى المكتب.

1396
01:30:34,570 --> 01:30:36,150
بالتأكيد. سأعتني بهذا.

1397
01:30:44,510 --> 01:30:45,790
عزيزي...

1398
01:30:46,030 --> 01:30:47,380
سأغادر إلى المكتب.

1399
01:30:47,380 --> 01:30:48,410
مم.

1400
01:30:50,870 --> 01:30:56,140
<i>♪ هل لا يزال نفس الظل يمتد؟ ♪</i>

1401
01:30:58,840 --> 01:31:04,840
<i>♪ هل ما زالت نفس النار مشتعلة؟ ♪</i>

1402
01:31:19,430 --> 01:31:20,980
لقد تم نقلي.

1403
01:31:21,880 --> 01:31:23,420
إلى قرية في بالاكاد.

1404
01:31:23,700 --> 01:31:26,290
تذكر تلك القضية السياسية
قلت لك عنه؟

1405
01:31:26,650 --> 01:31:28,800
حول تلك الأرض الحكومية غير المقدرة
على التلال.

1406
01:31:28,920 --> 01:31:31,120
هؤلاء الرجال سحبوا بعض الخيوط.

1407
01:31:32,070 --> 01:31:33,400
لذا...

1408
01:31:33,580 --> 01:31:34,780
هل علينا أن نتحرك؟

1409
01:31:36,050 --> 01:31:37,600
حسنًا...

1410
01:31:38,450 --> 01:31:40,610
يمكنني الطعن في النقل...

1411
01:31:41,470 --> 01:31:43,510
على أساس الإعاقة.

1412
01:31:44,870 --> 01:31:46,050
من الأفضل أن نتحرك

1413
01:31:46,610 --> 01:31:48,680
على الأقل لن نضطر إلى المواجهة
هؤلاء الناس بعد الآن.

1414
01:31:48,680 --> 01:31:50,330
لا أسهب في الحديث عنه.

1415
01:31:51,430 --> 01:31:53,880
سأذهب إلى مكتب Tahsildar غدا

1416
01:31:54,180 --> 01:31:55,620
ونرى أين تقف الأمور.

1417
01:31:55,860 --> 01:31:57,100
لا أشعر برغبة في الذهاب وحدي.

1418
01:31:57,300 --> 01:31:58,310
تعال معي.

1419
01:31:58,590 --> 01:31:59,920
سيكون لطيفا بالنسبة لك أن تخرج.

1420
01:32:00,150 --> 01:32:01,290
لقد مضى وقت طويل

1421
01:32:01,490 --> 01:32:03,370
منذ أن خرجنا، أليس كذلك؟

1422
01:32:04,090 --> 01:32:05,090
مم.

1423
01:32:12,320 --> 01:32:13,400
أيها الوضيع!

1424
01:32:13,400 --> 01:32:14,980
ألم أخبرك بعدم مغادرة هذا المكان؟

1425
01:32:15,380 --> 01:32:17,130
رجال الشرطة يبحثون عنك في كل مكان.

1426
01:32:17,240 --> 01:32:19,710
ثم لماذا تسللت
منزل تلك الفتاة الليلة الماضية؟

1427
01:32:19,810 --> 01:32:20,820
أنت أبله.

1428
01:32:22,830 --> 01:32:24,640
حصلت القطة على لسانك؟

1429
01:32:25,030 --> 01:32:26,290
تحدث!

1430
01:32:36,300 --> 01:32:37,370
رئيس! رئيس!

1431
01:32:37,370 --> 01:32:39,240
لا، لا تفعل ذلك. من فضلك يا رئيس.

1432
01:32:39,240 --> 01:32:40,730
هذا ليس سبب وجودنا هنا، أيها الرئيس.

1433
01:32:40,730 --> 01:32:42,040
من فضلك لا تفعل هذا يا رئيس.

1434
01:32:44,950 --> 01:32:46,600
لا تفعل أي شيء، يا رئيس. فقط دعه يذهب.

1435
01:32:46,740 --> 01:32:47,990
اتركه.

1436
01:32:52,670 --> 01:32:54,300
أخ! أخ!

1437
01:32:54,450 --> 01:32:55,490
من فضلك لا تغادر يا أخي.

1438
01:32:55,490 --> 01:32:56,500
اهدأ يا أخي.

1439
01:32:56,610 --> 01:32:58,040
لقد فقد هاتفه في مكان ما هناك.

1440
01:32:58,040 --> 01:32:59,540
لم يكن في الحقيبة التي أحضرتها.

1441
01:32:59,540 --> 01:33:00,820
عاد للبحث عنه.

1442
01:33:01,190 --> 01:33:04,100
لديه هذه العادة المريضة
لتسجيل جميع أعماله القذرة.

1443
01:33:04,110 --> 01:33:06,490
إذا وقع هذا الهاتف في الأيدي الخطأ،
لقد انتهينا.

1444
01:33:06,490 --> 01:33:08,490
مكالماتنا ورسائلنا
كلها مخزنة فيه.

1445
01:33:08,600 --> 01:33:09,970
سوف ننجر للأسفل أيضاً، يا أخي.

1446
01:33:10,270 --> 01:33:12,300
لكنه سوف يعتني بذلك بنفسه.

1447
01:33:12,810 --> 01:33:14,400
المشكلة الحقيقية هي...

1448
01:33:14,650 --> 01:33:16,100
يقول أنه لن يقوم بعملنا

1449
01:33:16,230 --> 01:33:18,040
حتى يصفي حساباته مع تلك الفتاة.

1450
01:33:18,200 --> 01:33:20,540
عندما يقول شيئا فهو يعني ذلك.

1451
01:33:21,850 --> 01:33:23,980
أين بحق الجحيم وجدت هذا الوخز؟

1452
01:33:24,460 --> 01:33:27,250
أولاً، أخبره لماذا أحضرناه إلى هنا.

1453
01:33:27,420 --> 01:33:28,750
سوف ندفع له المزيد إذا لزم الأمر.

1454
01:33:28,870 --> 01:33:31,000
فقط أخبره أن ينهي المهمة ويغادر.

1455
01:33:31,600 --> 01:33:32,610
عليك اللعنة!

1456
01:33:49,830 --> 01:33:50,840
رئيس...

1457
01:33:51,800 --> 01:33:52,810
هذا هو الرجل.

1458
01:33:53,440 --> 01:33:55,240
إنه الأخ الأكبر لإستابان، جوزيف.

1459
01:33:55,620 --> 01:33:57,070
ولكن هذه ليست القضية.

1460
01:33:57,570 --> 01:33:59,110
هذا صحيح أن إستابان مدفع طليق

1461
01:33:59,120 --> 01:34:01,970
وهذا صحيح أيضًا
وأغلق المصنع بسببه.

1462
01:34:01,970 --> 01:34:03,890
ولكن حرمانه من نصيبه الشرعي

1463
01:34:03,890 --> 01:34:05,730
من ممتلكات الأسرة ليست عادلة.

1464
01:34:10,470 --> 01:34:13,440
ولم يسمح له شقيقه حتى بذلك
الزواج في الوقت المناسب.

1465
01:34:15,860 --> 01:34:17,080
وهذا ليس كل شيء.

1466
01:34:17,430 --> 01:34:19,170
لقد ثمل عليه مرة أخرى.

1467
01:34:19,660 --> 01:34:22,290
كان إستابان يركض
أعماله الصغيرة الخاصة،

1468
01:34:22,400 --> 01:34:24,590
بيع الحشيش وأشياء أخرى.

1469
01:34:24,970 --> 01:34:27,740
أطفال المدارس وطلاب الجامعات
الذين جاءوا هنا في الرحلات

1470
01:34:27,740 --> 01:34:30,110
أصبحوا عملائه المنتظمين.

1471
01:34:30,110 --> 01:34:32,160
ثم رفع يوسف دعوى ضده.

1472
01:34:32,720 --> 01:34:35,270
الآن هو يخطط
للشهادة ضد إستابان في المحكمة.

1473
01:34:35,270 --> 01:34:36,930
أحد رجالنا في المكوس أبلغنا بالأمر.

1474
01:34:36,930 --> 01:34:38,940
في اللحظة التي سمعها إستابان،
لقد فقد عقله.

1475
01:34:38,940 --> 01:34:41,470
ليس لديه خبرة كبيرة في هذا.

1476
01:34:41,830 --> 01:34:43,250
لهذا السبب اتصلنا بك يا رئيس.

1477
01:34:46,400 --> 01:34:48,130
جوزيف لديه أموال غير محسوبة في المنزل

1478
01:34:48,130 --> 01:34:50,380
من بيع ممتلكاته.

1479
01:34:50,620 --> 01:34:52,930
سننهيه بهدوء،

1480
01:34:53,060 --> 01:34:55,510
السيدة العجوز وحفيدته.

1481
01:34:55,610 --> 01:34:57,260
ثم سنأخذ النقود.

1482
01:34:57,510 --> 01:34:59,580
إلى الشرطة،
سوف تبدو وكأنها محاولة سرقة.

1483
01:35:00,060 --> 01:35:01,090
مهما حصلنا عليه،

1484
01:35:01,090 --> 01:35:02,460
نحن الثلاثة قسمناها بالتساوي.

1485
01:35:02,460 --> 01:35:03,530
50-50-50!

1486
01:35:03,920 --> 01:35:05,490
يجب أن تتم المهمة خلال يومين.

1487
01:35:05,820 --> 01:35:06,830
كن مستعدا يا رئيس.

1488
01:35:07,230 --> 01:35:09,490
سأخبرك بالوقت والتفاصيل بالضبط.

1489
01:35:11,820 --> 01:35:12,830
هنا يا رئيس.

1490
01:35:36,090 --> 01:35:37,590
التحويلات هي جزء من العمل

1491
01:35:37,910 --> 01:35:39,590
عندما تؤدي واجبك بأمانة.

1492
01:35:40,640 --> 01:35:43,220
لا تقرأ كثيرا في ذلك.

1493
01:35:43,390 --> 01:35:45,690
إذا كان من الصعب عليك الذهاب،
يمكنك تقديم استئناف.

1494
01:35:45,690 --> 01:35:48,120
سيكون لديك دعمي الكامل.

1495
01:35:49,820 --> 01:35:52,400
في الوقت الحالي، قررت عدم الاستئناف.

1496
01:35:54,260 --> 01:35:57,150
لا تقرر في مثل هذا عجلة من امرنا.

1497
01:35:57,980 --> 01:35:59,850
فكر في الأمر أكثر من ذلك بقليل.

1498
01:36:00,460 --> 01:36:02,760
أنا لا أجبرك.
مجرد مشاركة أفكاري.

1499
01:36:08,510 --> 01:36:09,890
- كل شيء بخير؟
- ضابطنا هنا!

1500
01:36:09,890 --> 01:36:13,030
سمعت ما يسمى بالضابط الصادق
تم نقله.

1501
01:36:13,120 --> 01:36:14,130
سعيد الآن؟

1502
01:36:14,240 --> 01:36:15,940
رجلنا سوف يتولى المهمة الآن

1503
01:36:15,940 --> 01:36:17,490
في المرة القادمة عندما تكون في المنطقة،

1504
01:36:17,490 --> 01:36:20,810
تحقق من الموقع
الذي عقدت الأوراق الخاصة بك.

1505
01:36:22,120 --> 01:36:24,160
هناك منتجع خمس نجوم.

1506
01:36:26,440 --> 01:36:28,310
لا تتردد في دعوة أي شخص تريد أكثر.

1507
01:36:28,420 --> 01:36:29,930
يمكنني أن آتي معك أيضًا، إذا كنت ترغب في ذلك.

1508
01:36:29,940 --> 01:36:31,190
- أنت!
- لا.

1509
01:36:32,360 --> 01:36:33,370
دعنا نذهب، عزيزي.

1510
01:36:33,760 --> 01:36:35,050
إفساح المجال. دعهم يذهبون.

1511
01:36:38,430 --> 01:36:40,470
- تعال.
- وهذا وضعه أخيرا في مكانه.

1512
01:36:46,210 --> 01:36:47,270
لماذا نحن هنا؟

1513
01:36:47,270 --> 01:36:48,960
أنا متعب جدا لطهي الطعام الليلة.

1514
01:36:49,110 --> 01:36:50,810
دعونا نحصل على بعض الوجبات الجاهزة من هنا.

1515
01:36:50,810 --> 01:36:51,820
تمام.

1516
01:36:57,980 --> 01:36:59,260
سيدي، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1517
01:36:59,260 --> 01:37:01,570
قطعتان <i>دوساس</i> وبعض الكاري وكوب من الشاي.

1518
01:37:01,570 --> 01:37:03,720
- وماذا عنك يا عزيزي؟
- لا شيء بالنسبة لي. أنا بخير.

1519
01:37:03,730 --> 01:37:05,250
عفواً، أين الحمام؟

1520
01:37:05,250 --> 01:37:06,280
هناك، يا سيدي.

1521
01:37:06,280 --> 01:37:07,290
تمام.

1522
01:37:21,770 --> 01:37:22,780
يتقن.

1523
01:37:25,370 --> 01:37:26,370
يجلس.

1524
01:37:27,370 --> 01:37:28,610
أستاذ ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1525
01:37:28,620 --> 01:37:30,140
هذا مطعم، أليس كذلك؟

1526
01:37:30,140 --> 01:37:31,520
يمكن لأي شخص أن يأتي إلى هنا.

1527
01:37:31,520 --> 01:37:32,530
هيا، تناول الطعام.

1528
01:37:33,370 --> 01:37:35,510
أنا لست جائعا يا أستاذ.

1529
01:37:35,850 --> 01:37:37,950
البط المشوي
و<i>appam</i> هنا ممتازان.

1530
01:37:37,950 --> 01:37:39,940
تناول قضمة. سوف تجعلك جائعا.

1531
01:37:39,940 --> 01:37:41,170
لا يا معلم.

1532
01:37:45,760 --> 01:37:47,890
هل ما زلت تهتز
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

1533
01:37:56,320 --> 01:37:58,110
لا تحدق في والدك بهذه الطريقة.

1534
01:37:58,330 --> 01:38:00,280
أنا من طلبت منه أن يأتي.

1535
01:38:00,910 --> 01:38:03,490
كان يريدني أن أتحدث معك،

1536
01:38:03,630 --> 01:38:06,140
منذ أن كنت معلمك.

1537
01:38:06,570 --> 01:38:08,050
ومن الطبيعي أن يشعر بالقلق

1538
01:38:08,050 --> 01:38:10,360
عندما يراك تتألم هكذا.

1539
01:38:12,040 --> 01:38:15,020
ماذا حدث هنا
الذي كسرك إلى هذا الحد؟

1540
01:38:15,500 --> 01:38:16,670
إنه فقط...

1541
01:38:17,950 --> 01:38:20,240
الجميع يراني
كفشل كامل الآن.

1542
01:38:21,000 --> 01:38:22,400
لقد غادر جميع طلابي.

1543
01:38:24,130 --> 01:38:26,480
لا أستطيع حتى إلقاء اللوم على والديهم.

1544
01:38:26,850 --> 01:38:28,990
كيف يمكن لمن لم يستطع
تدافع عن نفسها

1545
01:38:29,090 --> 01:38:30,610
تعليم الآخرين كيفية حماية أنفسهم؟

1546
01:38:31,320 --> 01:38:33,060
ومن قال أنك لا تستطيع الدفاع عن نفسك؟

1547
01:38:34,060 --> 01:38:36,660
كل فنون الدفاع عن النفس تدور حول الدفاع عن النفس.

1548
01:38:38,210 --> 01:38:40,240
الفنون القتالية مثل التأمل.

1549
01:38:40,420 --> 01:38:42,840
فهو يجعل عقلك وجسدك في انسجام،

1550
01:38:43,250 --> 01:38:45,970
مساعدتك على اكتشاف ذاتك الحقيقية.

1551
01:38:46,090 --> 01:38:48,110
ويرى البعض أنها منافسة.

1552
01:38:48,110 --> 01:38:50,670
ويرى آخرون أنها مجرد هواية.

1553
01:38:52,050 --> 01:38:53,980
ولكن مينو وأنا أعلم،

1554
01:38:54,090 --> 01:38:57,180
لن أتعامل معها أبدًا على أنها مجرد هواية.

1555
01:38:58,140 --> 01:39:00,120
كان لديك هدف عندما تعلمته

1556
01:39:00,120 --> 01:39:02,930
وعندما اخترت تعليم الآخرين.

1557
01:39:03,070 --> 01:39:05,330
حتى لو كنت قد نسيت هذا الغرض،
لم أفعل.

1558
01:39:06,790 --> 01:39:08,080
وأنت تعرف ماذا؟

1559
01:39:08,190 --> 01:39:09,930
هذه هي فرصتك.

1560
01:39:10,260 --> 01:39:11,750
كما حلمت دائمًا،

1561
01:39:11,750 --> 01:39:16,740
هذه فرصة ذهبية
لإلهام عدد لا يحصى من الفتيات.

1562
01:39:18,050 --> 01:39:19,920
وأنت على استعداد لرمي كل شيء بعيدا

1563
01:39:20,020 --> 01:39:23,550
وترك هذا المكان مدفونا في الاكتئاب؟

1564
01:39:26,570 --> 01:39:28,160
هل تعرف شيئا؟

1565
01:39:29,980 --> 01:39:32,060
حتى بعد فقدان الاستخدام
من كلتا رجليه..

1566
01:39:32,060 --> 01:39:33,650
وبعد وفاة والدتك

1567
01:39:33,770 --> 01:39:36,440
لم يسبق لي أن رأيت رافي ينهار.

1568
01:39:36,440 --> 01:39:38,090
وهذا ما يسمى قوة الإرادة.

1569
01:39:38,590 --> 01:39:40,280
ولديك ذلك أيضا.

1570
01:39:41,310 --> 01:39:43,220
فكر في ما حدث في ذلك اليوم

1571
01:39:43,710 --> 01:39:45,800
باعتبارها مجرد مباراة أخرى.

1572
01:39:46,930 --> 01:39:49,210
وحتى ذلك الحين، لا يمكنك أن تقرر
من فاز أو خسر

1573
01:39:49,210 --> 01:39:50,890
حتى تنتهي المعركة.

1574
01:39:52,180 --> 01:39:53,500
الضربات القاضية والفشل

1575
01:39:53,500 --> 01:39:55,560
لا يقررها المشاهدون

1576
01:39:57,280 --> 01:39:59,840
لقد رأوا فقط اللحظة التي تجمدت فيها.

1577
01:40:01,120 --> 01:40:04,230
كل معركة سيكون لها نقطة التجميد هذه.

1578
01:40:06,130 --> 01:40:07,920
ولكن كل نقطة تجميد

1579
01:40:07,920 --> 01:40:10,680
تليها لحظة كسر الجليد.

1580
01:40:11,860 --> 01:40:14,100
وبعد ذلك يأتي الفداء.

1581
01:40:14,730 --> 01:40:17,390
ثم تأتي لحظة النهاية.

1582
01:40:18,560 --> 01:40:21,880
وذلك عندما يتم تحديد النصر أو الهزيمة.

1583
01:40:22,950 --> 01:40:24,090
إذا انسحبت الآن

1584
01:40:24,090 --> 01:40:26,160
فقط لأن المعرض
لقد حكم عليك بالفعل..

1585
01:40:26,260 --> 01:40:27,620
عزيزتي...

1586
01:40:27,730 --> 01:40:29,910
تذكر ما قلته لك دائمًا

1587
01:40:29,910 --> 01:40:32,360
قبل كل بطولة؟

1588
01:40:33,300 --> 01:40:35,730
شاهد تحركات خصمك بعناية.

1589
01:40:35,730 --> 01:40:36,940
فرصتك سوف تأتي.

1590
01:40:37,450 --> 01:40:39,830
وعندما يحدث ذلك،
سيكون لديك في المكان الذي تريده.

1591
01:40:39,830 --> 01:40:42,700
ثم قم بتوجيه كل ضربة لم تتمكن من القيام بها من قبل.

1592
01:40:42,700 --> 01:40:43,880
إنهاء القتال.

1593
01:40:52,860 --> 01:40:54,470
هذه هي البداية فقط.

1594
01:40:55,100 --> 01:40:56,990
أين تذهب من هنا

1595
01:40:57,480 --> 01:40:58,780
الأمر متروك لك تمامًا.

1596
01:41:02,910 --> 01:41:04,830
هل تشعر بالجوع الآن؟

1597
01:41:06,680 --> 01:41:08,420
المضي قدما وتناول الطعام. سأغادر الآن.

1598
01:41:09,260 --> 01:41:10,260
رافي--

1599
01:41:12,220 --> 01:41:14,370
لماذا تسأل عن المتاعب
في عمرك؟

1600
01:41:14,670 --> 01:41:15,860
قبل أن تغادر،

1601
01:41:15,860 --> 01:41:17,970
كنت أحسب أنك سوف تعبث معي
من خلال الجلوس على ملفي؟

1602
01:41:17,970 --> 01:41:19,700
هل تعتقد أن هذا يجعلك بطلاً؟

1603
01:41:20,370 --> 01:41:21,760
لماذا تهتم كثيرا؟

1604
01:41:21,760 --> 01:41:24,020
بتلك الساق المشلولة
وابنتك الجحيم ،

1605
01:41:24,020 --> 01:41:25,520
لماذا تحشر أنفك في هذا؟

1606
01:41:25,520 --> 01:41:26,900
- أنت...
- مهلا، لا تفعل ذلك.

1607
01:41:28,000 --> 01:41:29,270
اجلس يا عزيزي.

1608
01:41:29,370 --> 01:41:30,580
أنا هنا.

1609
01:41:30,860 --> 01:41:31,960
خذها ببساطة.

1610
01:41:33,910 --> 01:41:35,450
لا تقلق يا سيدي.

1611
01:41:35,550 --> 01:41:37,810
لقد أحضرت هذه المجموعة الكاملة من البلطجية

1612
01:41:37,930 --> 01:41:40,810
فقط للترهيب
رجل لا يستطيع حتى المشي؟

1613
01:41:41,760 --> 01:41:42,770
مثير للشفقة.

1614
01:41:48,720 --> 01:41:49,730
التحرك جانبا.

1615
01:41:49,810 --> 01:41:51,380
تعال. أنت أيضاً.

1616
01:41:52,100 --> 01:41:53,170
تعال الى هنا.

1617
01:41:53,170 --> 01:41:56,510
كنت أقوم بالتدريس فقط
طالبتي قليلا من النظرية.

1618
01:41:56,900 --> 01:41:58,750
كنت أتساءل كيف سأنهي الدرس

1619
01:41:58,750 --> 01:42:00,610
بدون جلسة عملية.

1620
01:42:00,610 --> 01:42:02,730
الحمد لله، لقد ظهرتم جميعًا في الموعد المحدد.

1621
01:42:02,730 --> 01:42:03,810
يا بني، أمسك هذا.

1622
01:42:04,180 --> 01:42:05,700
- لا تفقده.
- أنا لن.

1623
01:42:05,700 --> 01:42:07,130
من فضلك انتقل إلى هناك.

1624
01:42:07,130 --> 01:42:08,520
من فضلك، انهض.

1625
01:42:08,520 --> 01:42:09,530
هيا يا بني.

1626
01:42:14,990 --> 01:42:16,610
دعونا نرى...واحد...اثنان...

1627
01:42:17,020 --> 01:42:18,690
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة...

1628
01:42:20,410 --> 01:42:22,010
من هو الأول؟

1629
01:42:26,100 --> 01:42:27,200
يذهب.

1630
01:42:52,470 --> 01:42:53,600
نقطة التجميد.

1631
01:43:02,930 --> 01:43:03,940
سأتصل بك لاحقا.

1632
01:43:07,090 --> 01:43:08,230
من هو هذا الرجل؟

1633
01:43:08,230 --> 01:43:09,470
ماذا يحدث هنا؟

1634
01:43:09,840 --> 01:43:11,100
من هو هذا المتأنق؟

1635
01:43:20,770 --> 01:43:21,940
أهلاً سيدي.

1636
01:43:22,820 --> 01:43:24,290
ادخل هناك واضربه!

1637
01:43:27,800 --> 01:43:28,840
دم؟

1638
01:43:28,840 --> 01:43:29,990
لا دم.

1639
01:43:31,410 --> 01:43:33,080
- الآن الدم.
- الدم...

1640
01:43:33,280 --> 01:43:34,910
دم .. دم ..

1641
01:43:43,040 --> 01:43:44,040
نقطة الاستراحة.

1642
01:44:27,070 --> 01:44:28,470
نقطة التشطيب.

1643
01:44:30,690 --> 01:44:31,850
لقد اخفقنا.

1644
01:44:31,980 --> 01:44:33,560
إنهم يهربون.

1645
01:44:33,710 --> 01:44:34,950
دعنا نخرج من هنا!

1646
01:44:37,160 --> 01:44:38,830
سيدي، دقيقة واحدة.

1647
01:44:39,040 --> 01:44:40,240
- انه يدعو لك.
- لا، لا.

1648
01:44:40,240 --> 01:44:41,710
- انه يحتاج فقط إلى يد.
- أوه.

1649
01:44:42,450 --> 01:44:44,340
ليس أنا. مساعدتهم.

1650
01:44:44,340 --> 01:44:46,140
- هل يمكنك مساعدتهم؟
- يا لها من راحة!

1651
01:44:47,000 --> 01:44:48,340
- أوه، شكرا لك.
- هذا كل شيء؟

1652
01:44:48,340 --> 01:44:49,710
يا بني، ساعتي.

1653
01:44:51,800 --> 01:44:53,110
آسف يا سيدي.

1654
01:44:53,110 --> 01:44:54,400
أنا آسف جدا يا عزيزي.

1655
01:44:57,730 --> 01:44:59,250
ما هو كل هذا؟

1656
01:44:59,250 --> 01:45:00,290
لا شئ خطير.

1657
01:45:00,290 --> 01:45:01,650
يريد فقط بناء منتجع.

1658
01:45:01,750 --> 01:45:02,830
يا له من إزعاج!

1659
01:45:02,920 --> 01:45:05,230
سوف يبنيه في مكان آخر. يمين؟

1660
01:45:05,360 --> 01:45:06,670
- بالتأكيد.
- جيد. يمكنك الذهاب الآن.

1661
01:45:06,670 --> 01:45:07,930
- حسنًا إذن.
- تمام.

1662
01:45:08,310 --> 01:45:09,320
- الوداع.
- تمام.

1663
01:45:09,600 --> 01:45:10,890
هل تحتاج إلى توصيلة؟

1664
01:45:11,370 --> 01:45:13,110
لا يا سيدي. لقد جئنا بالسيارة.

1665
01:45:13,110 --> 01:45:14,120
تمام.

1666
01:45:14,650 --> 01:45:15,930
شكرا لك يا معلم.

1667
01:45:18,700 --> 01:45:19,750
رعاية، رافي.

1668
01:45:19,750 --> 01:45:20,760
شكرًا لك.

1669
01:45:26,050 --> 01:45:27,530
اجعل والدك فخوراً.

1670
01:45:44,280 --> 01:45:45,990
أبي... هنا.

1671
01:45:48,320 --> 01:45:49,330
أب.

1672
01:45:49,580 --> 01:45:50,680
أب.

1673
01:45:51,470 --> 01:45:52,970
دعنا نرفع الاستئناف يا أبي.

1674
01:45:53,250 --> 01:45:54,970
دعونا لا نترك هذا المكان.

1675
01:45:54,970 --> 01:45:56,260
إنه مكان جميل.

1676
01:45:56,380 --> 01:45:58,360
لقد قمت بتقديمه بالفعل يا عزيزي.

1677
01:46:03,380 --> 01:46:04,500
ميسي.

1678
01:46:35,590 --> 01:46:36,710
في بعض الأحيان نسقط.

1679
01:46:38,130 --> 01:46:39,620
في بعض الأحيان نشعر أننا نفشل.

1680
01:46:40,930 --> 01:46:42,410
إذا بدأت بالتفكير بهذه الطريقة،

1681
01:46:42,550 --> 01:46:43,850
سوف تفشل بالتأكيد.

1682
01:46:50,930 --> 01:46:52,420
عليك أن تؤمن أنك ستفوز.

1683
01:46:54,980 --> 01:46:56,690
وهذا ما يمنحنا القوة
للقتال.

1684
01:46:59,080 --> 01:47:00,940
وفي النهاية، سنفوز بالتأكيد.

1685
01:47:05,560 --> 01:47:07,010
ألا تريد القتال يا عزيزي؟

1686
01:47:16,000 --> 01:47:17,060
القائمة.

1687
01:47:17,060 --> 01:47:18,580
لقد سألنا كل من نستطيع،

1688
01:47:18,580 --> 01:47:20,220
السكان المحليين، سائقي السيارات...

1689
01:47:21,460 --> 01:47:24,000
لكن لم يرى أحد هذا الرجل.

1690
01:47:24,410 --> 01:47:27,560
لم نتمكن من ذلك
تتبع هاتفه سواء.

1691
01:47:27,750 --> 01:47:29,970
لا يوجد حتى لقطات CCTV المعتادة

1692
01:47:30,200 --> 01:47:31,390
في هذه الحالة.

1693
01:47:32,140 --> 01:47:33,950
إنه يبدو وكأنه مجرم متمرس.

1694
01:47:34,880 --> 01:47:37,480
نعتقد أنه غادر المدينة.

1695
01:47:39,090 --> 01:47:41,120
قلت أنه تبعك
بعد أن صعدت إلى الحافلة.

1696
01:47:42,230 --> 01:47:44,130
ربما شعر بالخوف وغادر المدينة.

1697
01:47:44,520 --> 01:47:46,780
ما السبب الذي يدفعه للبقاء؟

1698
01:47:47,170 --> 01:47:48,350
يجب عليك العودة إلى المنزل في الوقت الراهن.

1699
01:47:48,470 --> 01:47:49,810
سوف نتصل إذا علمنا أي شيء.

1700
01:47:50,600 --> 01:47:51,930
سيدي، من فضلك قم بالتوقيع هنا.

1701
01:47:52,450 --> 01:47:53,690
وهنا أيضا.

1702
01:47:53,690 --> 01:47:55,850
سيدي، هل هناك أي شيء على الإطلاق يمكنك القيام به؟

1703
01:47:56,060 --> 01:47:57,770
لماذا لا تزال تطارد هذا؟

1704
01:47:57,770 --> 01:47:58,780
دعها تذهب يا عزيزي.

1705
01:47:59,380 --> 01:48:01,910
أنت تعلم أن لدينا نقص في الموظفين.

1706
01:48:02,110 --> 01:48:04,730
حتى الحالات التي حددناها
ولا يزال المشتبه بهم معلقين.

1707
01:48:04,860 --> 01:48:06,810
إذا وجدنا أي شيء،
سوف نتصل بك بالتأكيد.

1708
01:48:07,070 --> 01:48:08,080
يمكنك الذهاب الآن.

1709
01:48:08,880 --> 01:48:10,720
- سيدي، هل تعرف سيباستيان؟
- أي سيباستيان؟

1710
01:48:10,720 --> 01:48:12,800
الشخص الذي يسبب المشاكل دائمًا
في المستعمرة.

1711
01:48:12,800 --> 01:48:15,270
لقد أرسلنا بالفعل أربعة ضباط
وما زال لم يدخل.

1712
01:48:15,390 --> 01:48:16,850
إذن ما هي الشكوى هذه المرة؟

1713
01:48:16,850 --> 01:48:18,260
في أي يوم، أي رجل اقتحم؟

1714
01:48:18,270 --> 01:48:20,060
كل يوم، هو شخص جديد.

1715
01:48:20,170 --> 01:48:23,110
كأنك ستقبض عليه
لو قلت لك التفاصيل!

1716
01:48:23,210 --> 01:48:24,240
فقط تضيع يا سيدي!

1717
01:48:24,240 --> 01:48:25,270
سأتصل بك مرة أخرى.

1718
01:48:28,460 --> 01:48:29,920
مينو، انتظر!

1719
01:48:31,440 --> 01:48:33,520
بعد الاختراق الثاني

1720
01:48:33,520 --> 01:48:35,750
يبدو أن هذا هو الحال
مغلق رسميا.

1721
01:48:35,990 --> 01:48:37,580
إليك ما تفعله.

1722
01:48:37,580 --> 01:48:39,130
سأعطيك رقم المفتش.

1723
01:48:39,130 --> 01:48:40,130
حاول الاتصال به.

1724
01:48:41,640 --> 01:48:45,090
<i>اليوم هو يوم فخر كبير لمدرستنا.</i>

1725
01:48:45,100 --> 01:48:46,710
ضمن برنامج جيوثيرغامايا...

1726
01:48:46,710 --> 01:48:48,800
إنه لأمر رائع أن
لقد اتخذت هذه المبادرة يا سيدي.

1727
01:48:48,800 --> 01:48:51,920
...أود أن أدعو مديرنا،
جوزيف ماستر، إلى المسرح.

1728
01:48:57,400 --> 01:48:58,520
- مرحبًا.
- سيد.

1729
01:48:58,670 --> 01:48:59,680
هذا أنا، مينو.

1730
01:48:59,890 --> 01:49:01,710
لقد فقدت الأسبوع الماضي

1731
01:49:02,090 --> 01:49:03,870
وضربوا الرجل
الذي اقتحم منزلي.

1732
01:49:04,050 --> 01:49:05,520
نعم، حصلت عليه.

1733
01:49:06,110 --> 01:49:07,480
هل هناك أي طارئ؟

1734
01:49:07,480 --> 01:49:09,100
سيدي بعد تلك الحادثة

1735
01:49:09,100 --> 01:49:11,560
معظم طلابي
توقفت عن الحضور إلى الفصل.

1736
01:49:12,370 --> 01:49:13,970
لقد كان الأمر صعبًا حقًا يا سيدي.

1737
01:49:14,740 --> 01:49:15,880
لقد ذهبت إلى المحطة.

1738
01:49:16,150 --> 01:49:17,990
لكنني لم أحصل على أي رد إيجابي.

1739
01:49:18,400 --> 01:49:19,790
<i>سيدي، إذا تمكنت من العثور عليه</i>

1740
01:49:19,790 --> 01:49:21,560
ورفع قضية،

1741
01:49:21,560 --> 01:49:23,210
سيكون لدي شيء يدعمني.

1742
01:49:23,550 --> 01:49:26,140
<i>يقوم الناس بتحريف القصة</i>

1743
01:49:26,150 --> 01:49:27,330
ونشر الشائعات.

1744
01:49:28,460 --> 01:49:30,190
من فضلك حاول أن تفهم وضعي.

1745
01:49:31,100 --> 01:49:33,340
مينو، وأنا أفهم ما تشعر به.

1746
01:49:33,700 --> 01:49:37,020
لكن العثور على هذا الرجل لن يكون سهلاً.

1747
01:49:37,840 --> 01:49:40,010
حسنا، مينو.
أنا في وظيفة الآن.

1748
01:49:40,010 --> 01:49:41,320
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

1749
01:49:41,330 --> 01:49:42,330
تمام.

1750
01:50:09,880 --> 01:50:10,990
أب!

1751
01:50:30,890 --> 01:50:33,320
سألتني الشرطة نفس الأسئلة.

1752
01:50:33,630 --> 01:50:36,150
لم يأتي أحد مؤخرًا مصابًا بعضة كلب

1753
01:50:36,150 --> 01:50:37,660
أو تضميد الجرح .

1754
01:50:37,840 --> 01:50:39,180
وحتى لو فعل شخص ما،

1755
01:50:39,180 --> 01:50:41,500
لا أتذكر رؤية
أي الغرباء هنا.

1756
01:50:46,210 --> 01:50:47,220
القائمة.

1757
01:50:50,300 --> 01:50:52,520
مهما حدث،
والدي لا ينبغي أن يعرف عن هذا.

1758
01:50:53,240 --> 01:50:54,470
لقد ارتكبت خطأ.

1759
01:50:55,940 --> 01:50:57,590
لقد وثقت به بشكل أعمى.

1760
01:51:33,090 --> 01:51:34,300
أعتقد أنه كان واحدا

1761
01:51:34,300 --> 01:51:36,190
الذي اقتحم منزلك في ذلك اليوم.

1762
01:51:36,920 --> 01:51:38,610
من فضلك لا تخبر أحدا أنني قلت لك.

1763
01:51:39,080 --> 01:51:40,810
إذا اكتشف أي شخص ذلك
وأعطيته اللقاح

1764
01:51:40,810 --> 01:51:41,820
سأكون في ورطة كبيرة.

1765
01:51:42,620 --> 01:51:47,310
<i>كجرائم متعلقة بالمخدرات
الاستمرار في الارتفاع في مجتمعنا،</i>

1766
01:51:47,550 --> 01:51:50,280
<i>بإذن منك</i>

1767
01:51:50,420 --> 01:51:55,660
<ط>أود أن أدعو
مخبرنا المحترم، سيدي ساتيش</i>

1768
01:51:56,010 --> 01:51:58,700
<i>لمخاطبتنا</i>

1769
01:51:58,700 --> 01:52:01,350
<i>ورفع مستوى الوعي حول هذه المشكلة.</i>

1770
01:52:02,370 --> 01:52:04,190
انتهى خطاب جوزيف ماستر.

1771
01:52:04,530 --> 01:52:06,040
لقد أظهروا المعلم و Chinnu أيضًا.

1772
01:52:06,040 --> 01:52:07,750
طلبوا مني تصوير فيديو
إذا تم عرضها مرة أخرى.

1773
01:52:07,750 --> 01:52:08,960
أنت تفعل ذلك.

1774
01:52:08,960 --> 01:52:10,340
<i>يرجى الانضمام إلي في الترحيب</i>

1775
01:52:10,340 --> 01:52:12,240
<i>ضيفنا الرئيسي،
سي آي ساتيش سيدي، إلى المسرح.</i>

1776
01:52:14,440 --> 01:52:16,540
<i>الضيوف المحترمون على المنصة،</i>

1777
01:52:16,850 --> 01:52:18,690
<i>أبنائي الأعزاء، أيها المعلمون،</i>

1778
01:52:18,950 --> 01:52:21,700
<i>الأهل والأصدقاء...</i>

1779
01:52:22,070 --> 01:52:25,050
<i>بمجرد تجربتك
متعة الحياة الحقيقية،</i>

1780
01:52:25,170 --> 01:52:28,520
<i>لم تعد تطارد الملذات العابرة.</i>

1781
01:52:28,610 --> 01:52:31,600
هذا شيء واحد تعلمته
في كل سنوات خدمتي في الشرطة.

1782
01:52:32,050 --> 01:52:34,710
<i>بدلاً من إعطائك
خطاب روتيني آخر لمكافحة المخدرات،</i>

1783
01:52:34,710 --> 01:52:38,490
أود أن أتحدث
حول العثور على تلك المتعة في الحياة.

1784
01:52:38,840 --> 01:52:41,340
لن تجده دائمًا في كتبك المدرسية.

1785
01:52:41,580 --> 01:52:42,630
<i>إلى جانب دراستك،</i>

1786
01:52:42,760 --> 01:52:44,660
<i>متابعة الأنشطة الجانبية</i>

1787
01:52:44,750 --> 01:52:47,200
<i>شيء يجعلك سعيدًا حقًا.</i>

1788
01:52:47,420 --> 01:52:50,330
تأتي هذه الأنشطة مع

1789
01:52:50,460 --> 01:52:51,770
فوائد خاصة بهم.

1790
01:52:51,990 --> 01:52:53,620
دعني أخبرك عنه

1791
01:52:54,000 --> 01:52:57,280
شيء حدث هنا
قبل يومين أو ثلاثة أيام فقط.

1792
01:52:57,620 --> 01:52:58,630
<i>لقد شاركت</i>

1793
01:52:59,410 --> 01:53:01,520
<i>امرأة تبلغ من العمر ستة وعشرين عامًا</i>

1794
01:53:01,520 --> 01:53:05,480
<i>التي عاشت مع والدها وكلبهما.</i>

1795
01:53:07,920 --> 01:53:10,330
<i>ليلة واحدة،</i>

1796
01:53:10,430 --> 01:53:13,230
<i>بعد خروجها من الحمام</i>

1797
01:53:13,230 --> 01:53:15,620
<ط>وجدت رجلا قذرا
واقفة في غرفتها،</i>

1798
01:53:15,620 --> 01:53:18,080
<i>النظر إليها بنوايا سيئة.</i>

1799
01:53:18,240 --> 01:53:23,050
<i>لقد دخل إلى المنزل
دون أن يلاحظها أحد في تلك الليلة.</i>

1800
01:53:23,710 --> 01:53:25,460
ماذا كنت ستفعل لو كنت مكانها؟

1801
01:53:27,860 --> 01:53:28,910
جلالة الملك؟

1802
01:53:28,910 --> 01:53:30,540
ربما كنت تصرخ.

1803
01:53:30,880 --> 01:53:33,290
هل تعرف ماذا فعلت؟

1804
01:53:33,900 --> 01:53:35,990
اتهمت المجرم مباشرة

1805
01:53:35,990 --> 01:53:38,270
وركلته مربعا في صدره.

1806
01:53:39,740 --> 01:53:42,920
تلك الركلة الواحدة
أرسله يصطدم بالباب.

1807
01:53:44,860 --> 01:53:48,140
<i>كانت فنانة قتالية مدربة.</i>

1808
01:53:48,480 --> 01:53:50,280
<i>لقد كانت تتدرب منذ أن كانت طفلة.</i>

1809
01:53:50,280 --> 01:53:52,640
<i>عندما جاءت اللحظة، استخدمت مهاراتها.</i>

1810
01:53:52,640 --> 01:53:54,860
<i>هكذا يجب أن تكون كل فتاة.</i>

1811
01:54:08,300 --> 01:54:10,060
انجز المهمة اليوم.

1812
01:54:10,930 --> 01:54:12,580
اخرج في وقت متأخر من الليلة.

1813
01:54:13,730 --> 01:54:15,610
تعتقد أنه سيكون له أي فائدة
بعد استنشاق ذلك؟

1814
01:54:15,610 --> 01:54:17,460
هذه الأشياء تجعله أقوى مرتين.

1815
01:54:17,460 --> 01:54:18,810
ومن ثم يمكنه التعامل مع الأمر بمفرده.

1816
01:54:18,900 --> 01:54:20,590
ألم أقل لك أننا لسنا بحاجة لذلك؟

1817
01:54:21,200 --> 01:54:22,210
هو...

1818
01:54:22,860 --> 01:54:24,280
لا يصلح للذهاب وحدها.

1819
01:54:24,720 --> 01:54:26,470
خاصة بعد خوض معركة معها.

1820
01:54:26,560 --> 01:54:28,180
هل تعتقد أنه سينجز مهمتنا؟

1821
01:54:28,880 --> 01:54:29,950
هذا هو بالضبط وجهة نظري.

1822
01:54:29,950 --> 01:54:30,960
دعنا نذهب معه.

1823
01:54:31,770 --> 01:54:32,770
يستمع.

1824
01:54:32,880 --> 01:54:33,950
كن حذرا، حسنا؟

1825
01:54:33,950 --> 01:54:35,520
إذا وجدوا أي دليل، فقد انتهينا.

1826
01:54:35,520 --> 01:54:37,580
الفكرة وحدها تصيبني بالصداع.

1827
01:54:39,610 --> 01:54:41,270
أعطني بعضًا من تلك الأشياء التي يستنشقها.

1828
01:54:41,270 --> 01:54:42,270
أفضل.

1829
01:54:59,510 --> 01:55:00,510
ميسي!

1830
01:55:01,800 --> 01:55:03,850
أين ذهبتم جميعاً،
ترك الباب مفتوحا على مصراعيه؟

1831
01:55:03,850 --> 01:55:05,190
- يمين.
- ادخل.

1832
01:55:05,190 --> 01:55:06,250
أوه، ها أنت ذا.

1833
01:55:07,770 --> 01:55:09,560
لقد كان خطابًا عظيمًا يا يوسف.

1834
01:55:09,560 --> 01:55:10,670
أين مينو؟

1835
01:55:10,790 --> 01:55:12,050
إنها نجمة اليوم.

1836
01:55:12,050 --> 01:55:13,310
لقد جئنا لرؤيتها.

1837
01:55:13,310 --> 01:55:14,430
إنها ليست المدرسة فقط،

1838
01:55:14,430 --> 01:55:15,820
الجميع يتحدث عن ذلك الآن.

1839
01:55:15,820 --> 01:55:18,480
وإلا لماذا القنوات الإخبارية
أن تسأل عن رقم مينو؟

1840
01:55:18,480 --> 01:55:20,210
<i>لقد أصبح رائجًا منذ فترة ما بعد الظهر.</i>

1841
01:55:20,210 --> 01:55:21,290
انظروا، انها مينو!

1842
01:55:21,290 --> 01:55:22,880
<i>تنضم إلينا الآن فتاة Idukki الرائعة.</i>

1843
01:55:22,880 --> 01:55:23,960
<i>مينو من إيدوكي.</i>

1844
01:55:24,050 --> 01:55:25,580
<i>- مرحبًا مينو.
- تحياتي سيدي.</i>

1845
01:55:25,580 --> 01:55:30,020
<i>مينو، لقد أصبحت مصدر إلهام
للفتيات في جميع أنحاء ولاية كيرالا.</i>

1846
01:55:30,020 --> 01:55:31,710
<i>ماذا لديك لتقوله، مينو؟</i>

1847
01:55:31,710 --> 01:55:33,340
<i>يسعدني سماع ذلك يا سيدي.</i>

1848
01:55:33,500 --> 01:55:35,500
<i>ولكن في الواقع،
لم يكن الأمر رائعًا كما كنت تعتقد.</i>

1849
01:55:35,500 --> 01:55:37,010
<i>ومع ذلك،</i>

1850
01:55:37,010 --> 01:55:40,340
<i>إذا ألهمت تلك الحادثة شخصًا واحدًا،</i>

1851
01:55:40,460 --> 01:55:42,370
<i>سأعتبر نفسي محظوظًا.</i>

1852
01:55:42,500 --> 01:55:46,130
<i>هل تقول أنك لا تستطيع الأداء؟
وكذلك كنت قادرا على؟</i>

1853
01:55:46,290 --> 01:55:48,070
لا، هذا ليس ما قصدته.

1854
01:55:48,380 --> 01:55:51,710
<ط> هذا صحيح،
لم أتمكن من تقديم أفضل ما لدي في ذلك اليوم.</i>

1855
01:55:51,850 --> 01:55:53,770
<i>لأنه هرب قبل أن أتمكن من ذلك.</i>

1856
01:55:53,770 --> 01:55:55,650
<i>لم تكن حتى في أفضل حالاتك</i>

1857
01:55:55,650 --> 01:55:57,340
<i>ومع ذلك، فقد دفعته ركلة واحدة إلى الجري.</i>

1858
01:55:57,340 --> 01:55:59,200
<i>هذه هي الرسالة لجميع مشاهدينا.</i>

1859
01:55:59,470 --> 01:56:01,130
<i>عندما تقف الفتاة على أرضها،</i>

1860
01:56:01,130 --> 01:56:02,790
<i>الرجال مثله يفقدون أعصابهم.</i>

1861
01:56:02,790 --> 01:56:03,790
<i>صحيح، مينو؟</i>

1862
01:56:05,030 --> 01:56:06,850
<i>سؤال أخير يا مينو.</i>

1863
01:56:06,850 --> 01:56:09,240
في وقت سابق، قلت
لم تتمكن من تقديم أفضل ما لديك.

1864
01:56:09,240 --> 01:56:11,150
<i>ماذا لو أتيت
وجها لوجه معه مرة أخرى؟</i>

1865
01:56:11,280 --> 01:56:13,700
<i>يتطلع مشاهدونا على YouTube إلى معرفة ذلك.</i>

1866
01:56:13,700 --> 01:56:15,840
<i>إنهم يسألون في التعليقات...</i>

1867
01:56:16,020 --> 01:56:18,430
<i>لذا، أخبرينا، مينو،
إذا واجهته مرة أخرى،</i>

1868
01:56:18,430 --> 01:56:20,150
<i>هل ستضربه حتى اللب؟</i>

1869
01:56:20,500 --> 01:56:22,230
ربما غادر المنطقة

1870
01:56:22,230 --> 01:56:23,560
بعد ما حدث.

1871
01:56:23,950 --> 01:56:25,450
لذلك أنا لا أعرف

1872
01:56:25,450 --> 01:56:27,540
إذا كنت سأحصل عليه عند نقطة الركلة مرة أخرى.

1873
01:56:27,540 --> 01:56:28,980
<i>ولكن إذا فعلت ذلك،</i>

1874
01:56:29,540 --> 01:56:32,520
لن يتمكن أبداً من الوقوف
قبل فتاة أخرى مرة أخرى.

1875
01:56:32,610 --> 01:56:35,270
<i>لن تتخذ خطوة أخرى أبدًا
بدون مساعدة.</i>

1876
01:56:35,410 --> 01:56:36,440
<i>سوف أتأكد من ذلك.</i>

1877
01:56:36,440 --> 01:56:38,030
<i>لن تمشي بمفردك أبدًا.</i>

1878
01:57:06,590 --> 01:57:08,680
<i>أخبريني، مينو،
إذا تمكنت من الإمساك به مرة أخرى...</i>

1879
01:57:08,990 --> 01:57:10,680
<i>هل ستضربه حتى اللب؟</i>

1880
01:57:10,860 --> 01:57:12,500
<i>من المحتمل أنه غادر المنطقة</i>

1881
01:57:12,500 --> 01:57:13,950
<i>بعد ما حدث.</i>

1882
01:57:14,310 --> 01:57:15,570
<i>لذلك لا أعرف</i>

1883
01:57:15,570 --> 01:57:17,530
<i>إذا كنت سأحصل عليه عند نقطة الركلة مرة أخرى.</i>

1884
01:57:17,720 --> 01:57:18,910
أوه، حقا؟

1885
01:57:18,910 --> 01:57:20,820
إذًا تلك الفتاة حصلت عليه حقًا، هاه؟

1886
01:57:21,400 --> 01:57:22,820
ماذا قلت لي؟

1887
01:57:23,240 --> 01:57:24,350
أن كلباً عضه؟

1888
01:57:24,850 --> 01:57:26,380
ومن المفترض أن نعمل معه؟

1889
01:57:26,380 --> 01:57:27,550
<i>لن تمشي بمفردك أبدًا.</i>

1890
01:57:27,550 --> 01:57:29,660
كل ما يفعله هو إلقاء ثقله.

1891
01:57:29,660 --> 01:57:31,600
أنظر إليه الآن، وهو يتعرض للجلد من قبل فتاة.

1892
01:57:36,340 --> 01:57:37,350
هيا يا رجل.

1893
01:57:40,700 --> 01:57:41,730
<i>سوف أتأكد من ذلك.</i>

1894
01:57:41,730 --> 01:57:43,440
<i>لن تمشي بمفردك أبدًا!</i>

1895
01:57:44,480 --> 01:57:46,370
<i>لن تمشي بمفردك أبدًا!</i>

1896
01:57:57,320 --> 01:57:58,320
إخوانه!

1897
01:57:58,610 --> 01:58:00,930
أعتقد أن لديها هاتفه.

1898
01:58:01,220 --> 01:58:03,300
اتصلت عندما عاد هاتفه.

1899
01:58:03,300 --> 01:58:04,310
لا أحد أجاب.

1900
01:58:04,740 --> 01:58:07,030
ولكن بعد رؤيتها وهي تخرج عن المألوف على شاشة التلفزيون،

1901
01:58:07,160 --> 01:58:08,260
بدأت أتساءل.

1902
01:58:09,060 --> 01:58:10,420
إذا كان هذا صحيحا، فإننا ثمل.

1903
01:58:11,030 --> 01:58:12,710
لقد أصبح نفسيًا تمامًا.

1904
01:58:12,870 --> 01:58:14,630
يقول أنه يريد قتلها.

1905
01:58:16,440 --> 01:58:18,620
وإخوانه، هل تعرف ماذا؟

1906
01:58:18,850 --> 01:58:20,130
وهذا يعمل لصالحنا أيضا.

1907
01:58:20,520 --> 01:58:22,450
لقد رآه شخصان فقط في هذه المدينة،

1908
01:58:22,730 --> 01:58:23,740
تلك الفتاة ووالدها.

1909
01:58:24,270 --> 01:58:25,640
دعه ينهيهم.

1910
01:58:25,790 --> 01:58:27,980
إذا حصل هذا المجنون على نفسه
في قضية أخرى غدا،

1911
01:58:27,990 --> 01:58:29,280
لن يؤدي إلى العودة إلينا.

1912
01:58:41,180 --> 01:58:43,550
مينو، لقد مررت بالكثير بالفعل.

1913
01:58:43,960 --> 01:58:46,660
لم يكن عليك أن تتحداه
مثل هذا.

1914
01:58:47,180 --> 01:58:50,090
الآن سيبدو وكأننا استفزناه.

1915
01:58:58,170 --> 01:59:00,990
لا تدع عنادك
احصل على أفضل منك.

1916
01:59:01,760 --> 01:59:03,580
نحن بحاجة لرعاية سلامتنا.

1917
01:59:04,390 --> 01:59:05,710
نحن مجرد أشخاص عاديين.

1918
01:59:06,160 --> 01:59:07,850
هناك حد لكل شيء.

1919
01:59:12,630 --> 01:59:14,460
هل تستمع لي حتى؟

1920
01:59:15,410 --> 01:59:18,190
نحن لا نعرف من هو
أو ما هي نواياه.

1921
01:59:18,780 --> 01:59:21,290
حتى الشرطة لم تتمكن من العثور عليها
الرصاص واحد.

1922
01:59:21,880 --> 01:59:23,510
بصراحة، أنا مرعوب.

1923
01:59:26,100 --> 01:59:27,730
من فضلك استمع لي يا عزيزي.

1924
01:59:28,370 --> 01:59:30,570
دعونا نبقى في منزل يوسف الليلة.

1925
01:59:31,120 --> 01:59:33,490
سنذهب إلى المحطة في الصباح
والمتابعة.

1926
01:59:33,960 --> 01:59:36,310
طلب منا يوسف أن نبقى في مكانه
في تلك الليلة أيضا.

1927
01:59:36,310 --> 01:59:37,480
لكننا لم نذهب.

1928
01:59:37,790 --> 01:59:39,490
لقد حالفنا الحظ في ذلك اليوم.

1929
01:59:39,640 --> 01:59:41,010
قد لا نكون محظوظين في المرة القادمة.

1930
01:59:41,120 --> 01:59:43,060
أبي، إنسى كل ما حدث
في ذلك اليوم.

1931
01:59:44,180 --> 01:59:45,480
لقد كان خطأ، هذا كل شيء.

1932
01:59:45,480 --> 01:59:46,670
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

1933
01:59:47,130 --> 01:59:48,560
لا تخف يا أبي.

1934
02:00:07,840 --> 02:00:08,860
<i>مرحبا؟</i>

1935
02:00:08,860 --> 02:00:10,470
مينو، إنه مجرم متشدد.

1936
02:00:10,870 --> 02:00:13,580
لقد أحضروه إلى هنا من أجل شيء كبير.

1937
02:00:21,560 --> 02:00:25,120
لم يكن عليك أن تظهر على التلفاز
وتحداه.

1938
02:00:31,380 --> 02:00:32,860
يرجى توخي الحذر.

1939
02:01:19,220 --> 02:01:20,880
هذا التافه لم ينم بعد؟

1940
02:01:20,970 --> 02:01:21,980
انتظر يا أخي.

1941
02:01:33,700 --> 02:01:35,690
هل تدرك كم تأخر الوقت؟

1942
02:01:36,190 --> 02:01:37,520
جوزيف، هذا يكفي.

1943
02:01:37,520 --> 02:01:40,020
رافي، لقد قمت بإعداد الغرفة.
اذهب للنوم هناك.

1944
02:01:40,160 --> 02:01:41,470
هل ذهبت مينو إلى السرير؟

1945
02:01:41,720 --> 02:01:43,950
أخذها Chinnu مباشرة إلى الغرفة
بمجرد وصولهم إلى هنا.

1946
02:01:43,950 --> 02:01:45,300
وانضم إليهم ميسي أيضًا.

1947
02:01:45,300 --> 02:01:46,860
لديك عمل غدا، أليس كذلك، رافي؟

1948
02:01:47,080 --> 02:01:48,240
ماذا تريد أن تأكل؟

1949
02:01:48,240 --> 02:01:49,370
مهما كان لديك يا معلم

1950
02:01:50,650 --> 02:01:52,970
- أعلم أنني أزعجك.
- تعال.

1951
02:01:52,970 --> 02:01:55,210
لقد جاءت فقط لأنني أجبرتها.

1952
02:01:58,070 --> 02:01:59,080
في بعض الأحيان...

1953
02:01:59,600 --> 02:02:02,290
في بعض الأحيان أتمنى لو ولدت ولدا.

1954
02:02:02,550 --> 02:02:04,450
ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟

1955
02:02:04,730 --> 02:02:06,830
كان لوالدي ولدان.

1956
02:02:06,830 --> 02:02:08,120
أخي وأنا.

1957
02:02:08,790 --> 02:02:10,740
في أحد الأيام، طلب المال من والدنا.

1958
02:02:10,740 --> 02:02:12,950
وعندما رفض، كان يحمل سكينًا
إلى حلق والدي.

1959
02:02:12,950 --> 02:02:15,020
وهذا ما كسر قلب أمي
لم تستطع البقاء على قيد الحياة.

1960
02:02:16,590 --> 02:02:18,940
كلما فكرت في الأمر أكثر،
كل شيء ينهار.

1961
02:02:23,660 --> 02:02:25,190
كفى...نال قسطاً من النوم.

1962
02:02:45,230 --> 02:02:46,230
يا أخي...

1963
02:03:12,900 --> 02:03:14,370
أين بحق الجحيم هو ذاهب الآن؟

1964
02:03:15,270 --> 02:03:16,870
ألم يخبرنا بذلك بالفعل؟

1965
02:03:16,880 --> 02:03:18,630
تعال. دعونا ننهي هذا أولا.

1966
02:03:18,630 --> 02:03:20,820
لقد انتهيت من هذا الخاسر.

1967
02:03:22,580 --> 02:03:24,860
لماذا هؤلاء الرجال المجانين
دائما المشي في حركة بطيئة؟

1968
02:03:24,860 --> 02:03:26,160
اخفض صوتك يا أخي

1969
02:03:28,730 --> 02:03:29,800
إخوانه،

1970
02:03:29,800 --> 02:03:31,500
سأحاول السير بهذه الطريقة.

1971
02:03:31,500 --> 02:03:32,550
هنا، عقد هذا.

1972
02:03:32,550 --> 02:03:34,260
مهلا، كن حذرا معها.

1973
02:03:34,830 --> 02:03:36,160
سأذهب مع ذلك المجنون

1974
02:04:19,000 --> 02:04:20,050
أوه...

1975
02:04:20,050 --> 02:04:21,890
لذلك كنت تنتظرنا، هاه؟

1976
02:04:29,610 --> 02:04:31,790
أين الشاحن لهذا؟

1977
02:04:35,650 --> 02:04:36,790
أين حصلت على هذا؟

1978
02:04:36,800 --> 02:04:38,690
وجدها ميسي بين الشجيرات.

1979
02:04:56,620 --> 02:04:58,310
مرحبا، من هو هذا بحق الجحيم؟

1980
02:04:58,310 --> 02:04:59,370
من أنت بحق الجحيم؟

1981
02:04:59,370 --> 02:05:01,030
أيتها الساحرة القذرة!

1982
02:05:01,400 --> 02:05:02,850
ليس لديك فكرة من أنا!

1983
02:05:02,950 --> 02:05:05,190
من الأفضل أن تعيد الهاتف! أو غير ذلك...

1984
02:05:05,190 --> 02:05:06,870
وإلا ماذا؟ هل تعتقد أنك يمكن أن تخيفني؟

1985
02:05:06,870 --> 02:05:09,210
<i>إذا كان لا يزال في المدينة،
اطلب منه أن يأتي ليأخذها بنفسه.</i>

1986
02:05:09,210 --> 02:05:11,070
وإلا، تعال واجمعها
من مركز الشرطة غدا.

1987
02:05:11,070 --> 02:05:13,600
<i>يمكنك منحهم
سيرتك الذاتية الصغيرة هناك.</i>

1988
02:05:13,600 --> 02:05:14,910
شنق أيها الخاسر!

1989
02:05:15,170 --> 02:05:16,260
مرحبا...

1990
02:05:32,370 --> 02:05:33,710
هل كان سيحدث أي من هذا

1991
02:05:33,710 --> 02:05:35,540
إذا كنت قد أعادت الهاتف للتو؟

1992
02:05:35,830 --> 02:05:37,780
لقد جلبت هذه المشكلة على نفسك.

1993
02:05:37,780 --> 02:05:38,790
تعال.

1994
02:05:41,160 --> 02:05:42,180
أنت...

1995
02:05:42,180 --> 02:05:43,180
أوه لا!

1996
02:05:54,970 --> 02:05:57,110
أيها الجرذ القذر!

1997
02:06:54,610 --> 02:06:57,120
مع من تظن أنك تعبث؟

1998
02:06:58,410 --> 02:06:59,930
هل اعتقدت أنك يمكن أن تأخذني إلى أسفل؟

1999
02:07:00,670 --> 02:07:01,800
أيها البائس القذر!

2000
02:07:04,080 --> 02:07:05,610
هذا كل ما أنت عليه! تذكر ذلك!

2001
02:08:17,110 --> 02:08:18,160
استيقظ...

2002
02:08:20,000 --> 02:08:21,100
هيا يا عزيزي. استيقظ.

2003
02:08:22,100 --> 02:08:23,110
استيقظ.

2004
02:08:23,450 --> 02:08:24,450
استيقظ.

2005
02:09:44,960 --> 02:09:46,710
موت أيها البائس الذي لا قيمة له!

2006
02:10:08,020 --> 02:10:09,230
يا!

2007
02:10:36,860 --> 02:10:37,860
الجدة...

2008
02:10:43,830 --> 02:10:44,970
قائمة...

2009
02:10:44,970 --> 02:10:46,480
- مينو، افتح الباب.
- مينو...

2010
02:10:46,480 --> 02:10:47,710
افتح الباب، مينو.

2011
02:10:47,860 --> 02:10:49,100
قائمة...

2012
02:10:50,340 --> 02:10:51,350
قائمة...

2013
02:11:00,430 --> 02:11:01,640
أنت...

2014
02:12:12,590 --> 02:12:13,830
في المرة القادمة التي تفكر فيها

2015
02:12:13,830 --> 02:12:15,620
يمكنك أن تضع يديك على امرأة،

2016
02:12:15,810 --> 02:12:17,070
تذكر هذا...

2017
02:12:18,580 --> 02:12:20,720
بعض النساء يقاومن.

2018
02:12:22,770 --> 02:12:24,270
هذا كل ما أنت عليه أيها الخاسر!

2019
02:13:10,890 --> 02:13:12,720
مرحبا، مرحبا. مرحبا بكم في رؤية إدوكي.

2020
02:13:13,050 --> 02:13:15,260
<i>وقع الحادث في المنزل
رأيت خلفي.</i>

2021
02:13:15,260 --> 02:13:17,680
<i>اقتحم ثلاثة مهاجمين هذا المنزل</i>

2022
02:13:17,680 --> 02:13:20,250
<i>وحاول الاعتداء
الشابة التي تعيش هنا.</i>

2023
02:13:20,530 --> 02:13:22,670
لكن الشابة الشجاعة قاومت

2024
02:13:22,670 --> 02:13:25,060
وتغلب على الثلاثة منهم.

2025
02:13:25,060 --> 02:13:27,500
المتهمون الثلاثة،
الذي أصيب بجروح خطيرة

2026
02:13:27,500 --> 02:13:29,790
ويتم الآن نقلهم إلى المستشفى.

2027
02:13:30,130 --> 02:13:32,830
لقد علمنا أن واحدا منهم
هو مجرم سيئ السمعة.

2028
02:13:33,060 --> 02:13:34,940
وأبلغت الشرطة مراسلنا بذلك

2029
02:13:34,940 --> 02:13:38,920
وهو متهم في عدة قضايا جنائية
عبر ولاية كيرالا وخارجها.

2030
02:13:41,680 --> 02:13:44,090
<i>المرأة التي تم الاعتداء عليها في القطار</i>

2031
02:13:44,090 --> 02:13:45,740
<i>تم تحقيق العدالة أخيرًا.</i>

2032
02:13:46,100 --> 02:13:48,520
<ط> وأكدت الشرطة
أن المتهم في هذه القضية</i>

2033
02:13:48,520 --> 02:13:51,480
<i>هو نفس الشخص
الذي اقتحم منزلاً في إيدوكي.</i>

2034
02:13:51,840 --> 02:13:54,090
<i>في حالة حتى المحكمة
قد شطب،</i>

2035
02:13:54,250 --> 02:13:57,570
<i>لقد كانت شجاعة مينو غير العادية
والروح القتالية</i>

2036
02:13:57,570 --> 02:13:58,950
<i>وهو ما قلب الأمور رأسًا على عقب.</i>

2037
02:13:58,950 --> 02:14:00,900
المعلم، هل تريد مقابلة مينو؟

2038
02:14:02,080 --> 02:14:03,080
مم-هممم.